obawiać się najgorszego
das Schlimmste befürchten
obawiać się oor Duits
obawiać się
pl
mieć obawę, bać się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
fürchten
pl
mieć obawę, bać się czegoś
Małe grupy ludności obawiają się imigracji.
Kleinere Bevölkerungsgruppen fürchten sich zu Recht vor Einwanderung.
befürchten
Obawiam się, że źle mnie zrozumiałeś.
Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
angst
Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.
Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scheuen · sich ängstigen · ängstigen · sich fürchten · ängstlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie obawia się, że ja mu powiem?
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzicie, iż nie obawiałbym się, że mnie schwycą i zachłostają na śmierć?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Obawiam się że nie mogę tego zrobić.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiał się co może spowodować, jak może zniewolić.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym obawiam się, że ona zna mnie znacznie lepiej niż ja ją.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, dieeine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Obawiam się, że nie będą chcieli zbyt długo zwlekać. – Czyli mamy pilnować banku?
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
Griffin się roześmiał. — Obawiam się, że nie ma tego dużo.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrLiterature Literature
Obawiam się, że naszym jedynym wyjściem są Termopile, sir. - Zgadzam się.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
— Niestety, obawiam się, że to jeszcze nie wszystko.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Obawiam się, że dopóki nie zostanie rozwiązany problem Kaszmiru, nie zdziałamy wiele.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEuroparl8 Europarl8
Zazwyczaj obrona obawia się oskarżyciela publicznego, ponieważ bardzo trudno jest zbić jego wnioski.
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
Nie obawiasz się, że nas złapią
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obawiam się, że u wszystkich znajdziesz wszystkie miejsca zarezerwowane.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, więc, że wkrótce zostaniemy tylko my dwie, ja i Margaret.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
Obawiałam się, że powiecie mi " a nie mówiłam " i że nie powinnam wychodzić za mąż tak szybko.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawia się pan, że odbierze panu Carlę?
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal obawiała się odpowiedzi
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Obawiam się, że nie.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że tak.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drugiej połowie nie pozwolono szukać pierwszej połowy bo obawiano się, że nie wrócą.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.QED QED
Obawiała się również, że nie będzie umiała powstrzymywać się dłużej przed obdarzeniem miłością swojej córki.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
Obawiam się, że to gangrena.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smoczy Rycerz obawiał się, że Essessili zakończy mowę, zanim wszystkie zawisnš na niebie.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Obawiam się, że moje kolana zesztywniały od błota, pani.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła, że obawiają się o nią i prawdopodobnie uważają ją za słabe ogniwo.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
21954 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.