odebrać telefon oor Duits
odebrać telefon
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hörer abnehmen
Gdziekolwiek jest, raczej nie odbierze telefonu.
Wo er auch sein mag, ihm ist bestimmt nicht danach, den Hörer abzunehmen.
ans Telefon gehen
Nie odebrał telefonu więc wysłałem mu maila.
Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
das Telefon abnehmen
Dzwoniłam, facetowi który odebrał telefon mówiłam, że opiekunka się spóźniła.
Ich habe angerufen... und habe einem Mann der das Telefon abgenommen hat erzählt, dass der Babysitter zu spät war.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
den Hörer abnehmen · einen Anruf annehmen · rangehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnego dnia odebraliśmy telefon z Guerneville.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
Parę razy wcześnie rano próbował się połączyć z Rochelle Onifade, ale nigdy nie odebrała telefonu.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Najwyraźniej, ale co mu szkodziło odebrać telefon?
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Fielder, który osobiście odebrał telefon, napadł na niego: – Jest u pana?
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Pan Gopnik milczał i dwa razy zniknął, by odebrać telefon w biurze.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Nie potrafię wyjść z domu, odebrać telefonu.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
Cosima, odbierz telefon!
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten-den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przed chwilą odebrałem telefon od pośredniczki handlu nieruchomościami z „Douglaston i Minor”.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Gdybym odebrała telefon od Toma chociaż minutę wcześniej... – To idealne miejsce do popełnienia samobójstwa.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Liczyła, że to Richard odbierze telefon.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Czyżby sam Skurwiel odebrał telefon?
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Mogłeś chociaż odebrać telefon.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W piątek rano Kitty Conway odebrała telefon ze szpitala.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
De Kuyper Marc... nie może odebrać telefonu.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno nie po raz pierwszy musieli odebrać telefon z policji.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Odebrał telefon w sali konferencyjnej, obserwując Shana przez otwarte drzwi.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
Teraz chcę, abyś mi obiecała, że nie odbierzesz telefonu, jeśli – kiedy – oddzwoni.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Przy piątym podejściu Lumani odebrał telefon. – Słyszałeś strzały?
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Chciała wbiec do środka i odebrać telefon, ale była sparaliżowana ze strachu.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Chwilowo nie możemy odebrać telefonu... - 306 W korytarzu stali bracia w komplecie.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Emily odbierze telefon.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ktoś odebrał telefon, Erik odkaszlnął ipowiedział: –Dzień dobry, tu Erik Biel.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Zadzwoniłem wczoraj do jego gabinetu, nawet kilka razy, ale nikt nie odebrał telefonu.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Zanim jednak zdążyła podnieść się z krzesła, ktoś odebrał telefon taty.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Kiedy Philip nie odebrał telefonu w biurze, wybrałam numer jego komórki.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
1702 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.