odetchnął z ulgą
erleichtert atmete er auf
odetchnąć z ulgą oor Duits
odetchnąć z ulgą
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aufatmen
Misja Cluster trwa dalej i zespół może odetchnąć z ulgą.
Cluster läuft mittlerweile wieder in geregelten Bahnen und das Team kann erleichtert aufatmen.
erleichtert aufatmen
Misja Cluster trwa dalej i zespół może odetchnąć z ulgą.
Cluster läuft mittlerweile wieder in geregelten Bahnen und das Team kann erleichtert aufatmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Patrick odetchnął z ulgą. - Możesz mi zaufać, Catherine.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Pozwoliła, aby telefon dalej wibrował, i odetchnęła z ulgą, gdy wreszcie przestał.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Nauczycielka dała nieznajomemu torebkę i odetchnęła z ulgą: w końcu jednak jej nie zgwałcił.
Das kann ich ihmnicht verübelnLiterature Literature
Kiedy na oślepiającą tarczę światła nasunęła się następna chmura, odetchnęła z ulgą.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Znużony naród odetchnie z ulgą.
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl odetchnął z ulgą, kiedy usłyszał: – Poprosiłem Lucasa, żeby czekał w pobliżu Columbus Circle.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert,dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
Matylda zadrżała i głęboko odetchnęła z ulgą, kiedy zamknął za sobą drzwi.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Całe szczęście.— Odetchnął z ulgą i trochę się odprężył. — Muszę cię zawieźć na komendę.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Kiedy zamknęli za sobą drzwi, Saliman odetchnął z ulgą.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glasund unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
Zoe odetchnęła z ulgą i po raz pierwszy od kilku dni się uśmiechnęła.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Moja córka, dzięki Bogu, odetchnęła z ulgą i wróciła do swojego życia.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
Twoi przyjaciele odetchną z ulgą. - Maris nie jest jeszcze całkiem zdrowa - zauważył cicho Evan
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Wjechał szybko na górę i odetchnął z ulgą, gdy dotarł do końca.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Lonerin odetchnął z ulgą. – Tak, tak, pomocy, pomocy... – powiedział i zaśmiał się histerycznie.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
W końcu zobaczyłam wielki biały szpital wznoszący się w oddali i odetchnęłam z ulgą.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
Gdy jednak zorientował się, że przyciągał ich Joe Zabbidou, odetchnął z ulgą.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Mimo wszystko odetchnęli z ulgą, kiedy nie znaleźli chłopca zadźganego na śmierć w pościeli.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
– słyszę kobiecy głos, któremu towarzyszy cichy szum. – Tak... – odpowiadam, odetchnąwszy z ulgą.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Pociągnęła kolejny łyk Mountain Dew, odetchnąwszy z ulgą, kiedy kofeina i cukier dotarły do jej krwiobiegu.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Czy na przykład nie odetchnąłeś z ulgą, zrozumiawszy, że umarli nie cierpią, lecz pozostają w stanie nieświadomości?
Wohin führt sie?jw2019 jw2019
Chciałam odetchnąć z ulgą, kiedy obok mnie rozległ się trzask.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
Jak zawsze głęboko odetchnęłam z ulgą, gdy tylko zamknęłam za sobą drzwi.
Ihr kennt euch?Literature Literature
Roześmiała się, a jej śmiech brzmiał tak słodko, że Theo odetchnął z ulgą.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Gdy po rozwodzie kolorowy telewizor zniknął z mieszkania, Gregorius odetchnął z ulgą.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Odetchnęli z ulgą, gdyż droga wciąż jeszcze była pusta, i zadzwonili do drzwi.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
801 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.