odmawiać różaniec oor Duits
odmawiać różaniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
den Rosenkranz beten
W maju co wieczór nasza rodzina odmawiała różaniec.
Im Mai wurde bei uns zu Hause zum Beispiel jeden Abend der Rosenkranz gebetet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babcia z tamtego mieszkanka, które stało się przyczyną całej afery, zaproponowała nawet, by odmawiać różaniec.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Był pobożnym katolikiem i Gabby często zastawała go, jak odmawiał różaniec przy łóżku żony.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Czy Bóg z uznaniem wysłuchuje żarliwego odmawiania różańca?
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Siostra Teresa zdała sobie sprawę, że nie może nawet odmawiać różańca.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Człowiek ten odparł, że owszem pamięta, po czym wszedł do kościoła, ukląkł i zaczął gorliwie odmawiać różaniec.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
- Nie nie, wszystko w porządku, jestem tylko trochę zmęczona. - Czy możemy dalej odmawiać różaniec, siostro?
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
A czy byłoby dla Was zabawne, gdyby ktoś wyśmiewał Waszą babcię codziennie odmawiającą różaniec?
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Odmawiając różaniec, gorliwi katolicy powtarzają: „Zdrowaś Maryjo, łaskiś pełna, Pan z tobą”, a później „Święta Maryjo, Matko Boża”.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Przez cały dzień odmawiam różaniec.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
Nadal jednak chodziłam na mszę w niedziele i codziennie odmawiałam różaniec.
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
Jednak strażnik odszedł, a jeden z kapłanów zaczął cichym głosem odmawiać różaniec.
Das ist das EndeLiterature Literature
Odmawiają różańce i giną w eksplozjach.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Nie popełniła cudzołóstwa i nadal codziennie odmawiała różaniec.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Każcie jej odmawiać różaniec albo fundować świece, skoro grzeszy.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
Powiada się, że nakazuje katolikom „odmawiać różaniec”.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntejw2019 jw2019
Tradycyjnie do odmawiania różańca używa się koronki.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenvatican.va vatican.va
Odmawiać różaniec bowiem to nic innego, jak kontemplować z Maryją oblicze Chrystusa.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenvatican.va vatican.va
Nigdy nie narzekał: odmawiał różaniec, czytał brewiarz, nigdy się nie skarżył.
Das ist nettvatican.va vatican.va
Nie będę odmawiał różańca, Carlitos.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durchdie Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sykstus IV w bulli Ea quae, z 9 maja 1479, zaleca codzienne odmawianie różańca.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågWikiMatrix WikiMatrix
O tej porze roku rozsądnie było modlić się i odmawiać różaniec.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Proszę zatem tych wszystkich, którzy zajmują się duszpasterstwem rodzin, by z przekonaniem zachęcali do odmawiania różańca.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtvatican.va vatican.va
Odmawiając różaniec, wspólnota chrześcijańska wnika w spojrzenie Maryi i żyje jej wspomnieniami.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenvatican.va vatican.va
To jak odmawianie różańca, tylko nie czuje się potrzeby proszenia.
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
Czy medytujemy nad nią, odmawiając Różaniec?
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.vatican.va vatican.va
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.