odmrożenie oor Duits
odmrożenie
pl
Uszkodzenie ciała zimowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erfrierung
Żułem palce zanim w odmrożenia wdała się gangrena.
Ich kaute mir diese Finger ab, bevor aus der Erfrierung Wundbrand wurde.
Frostbeule
Moje stare odmrożenie źle znosi zimne, górskie powietrze
Bei kalter Bergluft schmerzt die alte Frostbeule
Erfrierungen
Zima była tak sroga, że niektórzy ludzie mieli dotkliwie odmrożone stopy.
Es war so kalt, dass manche an ihren Füßen schlimme Erfrierungen hatten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eisschaden · Frostschaden · Kälteschaden · Schaden durch Frost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odmrożenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erfrierung
Żułem palce zanim w odmrożenia wdała się gangrena.
Ich kaute mir diese Finger ab, bevor aus der Erfrierung Wundbrand wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli ją odmrozimy będziemy mogli poznać ich tożsamość.
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak coś tu sobie odmrozisz, to kończysz jak on.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech odmrożą sobie dupska na Biegunie Północnym.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowuje się jak odmrożenie III stopnia.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to szczególnie ważne w koloniach hodowlanych posiadających rozległe pomieszczenia dla zwierząt zlokalizowane poza budynkami, ponieważ pozwala to na ograniczenie odmrożeń i śmiertelności u noworodków w miesiącach zimowych.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
A zatem ich odmroź.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimy ponadto są tak straszliwie mroźne, że pod ich koniec nabawiłby się odmrożeń.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
Słyszałeś kiedyś o odmrożeniach?
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Obawiał się, że z powodu odmrożeń, spowalnia całą ekipę.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
I tak dupy wam się odmrożą.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tory pewnie odmroził już sobie klejnoty.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Ich ręce i stopy były odmrożone w dużym stopniu.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLDS LDS
Ręce, nogi i nosy naturalnie odmrożone.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Mięśnie kobiety były w zaniku, odleżyny zdeformowały jej ciało, dłonie i stopy miała odmrożone.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Naga dłoń zalśniła od leczniczego żelu, którym pokryto ją, żeby wyleczyć odmrożenia.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesfür die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
Jednak nie doznał żadnych trwałych obrażeń poza utratą lewej ręki – była tak odmrożona, że trzeba ją było odciąć.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
(Odmrozicie sobie uszy, strzygąc nimi na tym zimnie, towarzyszu!).
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Dobra, odmroź ich.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chryste, kuchnia, piękna jak nie wiem, szafki w odcieniu Złowrogość, a ściany to Odmrożenie.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
oraz po powiadomieniu Komitetu przez właściwe państwo członkowskie o zamiarze dokonania lub otrzymania takich płatności lub zezwolenia, w stosownych przypadkach, na odmrożenie funduszy lub zasobów gospodarczych do tego celu, dziesięć dni roboczych przed udzieleniem takiego zezwolenia.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
Twoja twarz wygląda, jak odmrożona.
Allerdings muss und kann manden Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to dziewczyny, że musicie wynosić się stąd zanim się odmrozi.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później okazało się, że odmroziłem kilka palców aż do końca paznokcia.
Das find ich echt suBLiterature Literature
Zespół uznał, że odmrożenie kapitału i inwestycji zagranicznych niewątpliwie wesprze obozy umiarkowane i reformatorskie w Iranie, prowadząc do stopniowej liberalizacji kraju.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertcordis cordis
Wypuszczę powietrze z wszystkich czterech kół twojego wozu, żebyś odmroził sobie tu dziś tyłek.
Offenes GeländeLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.