oferta cenowa oor Duits
oferta cenowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kostenanschlag
Preisangebot
Poza tym oferta cenowa GRAWE była ważna tylko do dnia 31 marca 2006 r.
Darüber hinaus habe das Preisangebot der GRAWE nur bis zum 31. März 2006 gegolten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie usługi licytacji ofert cenowych i usług sprzedaży
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig isttmClass tmClass
Poza tym oferta cenowa GRAWE była ważna tylko do dnia 31 marca 2006 r.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Ofertę cenową należy umieścić w osobnej, zamkniętej kopercie, oznaczonej nazwą lub nazwiskiem oferenta.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach decyzję o przyznaniu zamówienia podjęto dopiero po otrzymaniu oferty cenowej od oferentów.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe w postaci algorytmów do przetwarzania ofert cenowych przeznaczonych do wysłania
Die SE muss ihrer Firma den ZusatztmClass tmClass
Owe oferty cenowe odpowiadały uzgodnionej na spotkaniu w Mediolanie cenie minimalnej 800 USD za tonę.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
Różnica ofert cenowych CNU i Cameco
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Jako podstawę tych argumentów ERPC przedstawiła oferty cenowe.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Porównywalność ofert cenowych GRAWE i konsorcjum
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Siroj4 oj4
Oprogramowanie jako usługa [SaaS] do generowania ofert cenowych systemów sprzętu IT, materiałów zużywalnych i sprzętu peryferyjnego
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllttmClass tmClass
Oferty cenowe w dziedzinie podróży, szczególnie pociągiem
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.tmClass tmClass
Usługi pośrednictwa w zakresie licytacji ofert cenowych oraz dystrybucji różnych towarów producentów krajowych i zagranicznych
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdetmClass tmClass
Istniał także wykorzystywany przez strony mechanizm wymiany informacji na temat ofert cenowych.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
Organy państwowe mogą je przyznać poprzez przetargi publiczne, oferty cenowe bądź aukcje.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nichtanderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach strony uzgadniały oferty cenowe, udziały w dostawach oraz ceny minimalne.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Phoenix jest zobowiązana umową do nieskładania ofert cenowych wytwórcom ciężarówek i autobusów.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprachewerde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Oferty cenowe sprzedawców, mianowicie ustalanie i rozpowszechnianie ofert cenowych dotyczących towarów/usług
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdentmClass tmClass
2.2 i 2.3 pomoc odpowiada w tym przypadku różnicy pomiędzy ofertą cenową konsorcjum a rzeczywistą ceną zakupu.
Vielleicht solltest du ihm dankenEurLex-2 EurLex-2
Licencje wywozowe podlegają procedurze przetargowej i są udzielane oferentom, których oferta cenowa jest najwyższa lub powyżej ceny średniej.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Ofertę cenową należy umieścić w osobnej, zamkniętej kopercie, oznaczonej nazwą lub nazwiskiem oferenta.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Austria musi skwantyfikować finansowy wpływ tych uzgodnień na oferty cenowe obu oferentów.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
różnica pomiędzy obiema ofertami cenowymi wskazywała na to, że BB nie został sprzedany GRAWE po cenie rynkowej;
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
835 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.