około południa oor Duits
około południa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gegen Mittag
Przyjaciel wpadł do mnie około południa.
Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reg Gilbert zadzwonił do niego około południa.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
Około południa klatka byłą gotowa.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Około południa zatrzymali się na posiłek i pozwolili koniom odpocząć.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
W końcu około południa, po szesnastu godzinach od wyjazdu z Deputackiego, dotarliśmy do celu.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.jw2019 jw2019
Około południa zjadała kefir z comflakesami i jechała do szpitala, aby nakarmić matkę.
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
Po dwóch godzinach, około południa, otrzymałem pierwsze wiadomości z Serimy: trudno było o porozumienie.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
Ignace około południa; przywiezie wszystko, czego nam potrzeba.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Około południa czwartego dnia nadeszła wiadomość z Semlinga.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
We wtorek około południa Lettie miała tak dość, że była gotowa zrezygnować.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
Gdzie będziecie około południa?
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około południa dzwonię do Schwindmanna, wyjaśniając, że musiałem nieść „pierwszą pomoc” w czasie domowego porodu.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Następnego dnia około południa czekał - i nie zawiódł się.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Około południa?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około południa Mair oznajmiła, że zemdleje, jeśli zaraz na chwilę nie przystaną.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Około południa dano im trochę odpocząć i pozwolono ugasić pragnienie w fontannie bijącej około stu kroków dalej.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Proszę przyjść około południa – powiedział Torres.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Około południa w pobliżu Gräfenbergu usiadł na zielonej trawce, aby chwilę odpocząć.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
Zrelacjonował wszystko. 44 Kola Maks powrócił do Jekaterynburga około południa.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Około południa padły połączenia telegraficzne, a nawet stacje heliografów.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Zamierzałam wrócić na szlak około południa.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Około południa następnego dnia wyszli z lasu i pokonali kilka ostatnich mil, dzielących ich od Silverymoon.
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
Potem, około południa, przeciął Wielki Trakt i wiedział, że już jest bardzo blisko.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
– spytał około południa Kevina. – Kiedy to miało być?
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Joe z żoną i synem przyjechali około południa, a ten ich maluch jest doprawdy wspaniały.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
Zaczynaliśmy pracę około południa i dźemowaliśmy do późnej nocy.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
877 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.