opium oor Duits
opium
pl
wysuszony sok mleczny z ponacinanych, niedojrzałych makówek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Opium
pl
wysuszony sok mleczny z ponacinanych, niedojrzałych makówek;
Wyciskasz sok z maku, suszysz to, po to by powstało opium.
Ihr habt Saft aus dem Mohn gepresst und diesen dann zu Opium getrocknet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opium
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Opium
pl
wysuszony sok uzyskiwany z niedojrzałych owoców maku
Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych
Opium, Vanille-Oleoresin, andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Opium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że handlujesz opium, zagranicznym szlamem, jak je na- zywają.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Rozdział VIII Laudanum - środek odurzający popularny w baroku Opium rozpuszczone w winie, aromatyzowane przyprawami.
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
Dobra w belladonie, opium i wszystkich truciznach.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
W przypadku Pana L. kluczowym czynnikiem okazało się działanie opium.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
Cześć, do zobaczenia, ściskam, opium, jeszcze jeden całus i wielki finał z puszczeniem oka.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 25 października 2007 r. w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie (2),
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Samo to wystarczy, żeby ubiegad się o obywatelstwo. - Makaron i opium.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Jeśli poprzez produkcję opium dla celów medycznych możliwa jest reorganizacja kontroli i produkcji niektórych rolników pod nadzorem UE i ONZ, wyraźmy zgodę na ten program.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Europarl8 Europarl8
Strona główna brzytwa gangów i norach opium i morderstwa włączone.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy opium, herbatę i proch.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I właśnie opium Anglicy chcieli teraz masowo sprzedawać Chińczykom.
Ichhabegehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
mając na uwadze, że walka z produkcją narkotyków w Afganistanie powinna charakteryzować się podejściem zróżnicowanym pod względem regionalnym; mając na uwadze, że działania mające na celu zwalczanie produkcji narkotyków uprawianych przez rolników muszą być dokładnie ograniczone do obszarów na których legalne źródła utrzymania są możliwe (obszary, na których jest lepszy dostęp do ziemi i wody, gdzie istnieją rynki oraz, gdzie jest wyższy stosunek człowiek/ziemia); mając na uwadze, że programy na rzecz alternatywnych źródeł utrzymania muszą skupić się zwłaszcza na biedniejszych regionach z ograniczonymi zasobami, które w największym stopniu są uzależnione od produkcji opium,
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzennot-set not-set
Jeden z kelnerów handluje jugosłowiańskim opium...
Lage in SomaliaLiterature Literature
1302 | Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych |
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Słyszałam, że wszyscy są tam naćpani opium albo heroiną i nie trzeba prawie nic robić.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
mając ponadto na uwadze, że według szacunków zarówno Banku Światowego, jak i Międzynarodowego Funduszu Walutowego prawie 40% produktu krajowego brutto (PKB) Afganistanu ma związek z produkcją opium, a około 2,9 miliona ludzi (12,6% mieszkańców) zajmuje się działalnością w sektorze maku;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
mając na uwadze, że Unia Europejska jest w dalszym ciągu największym ofiarodawcą na rzecz wysiłków zmierzających do zmniejszenia podaży opium poprzez projekty mające na celu promocję alternatywnych źródeł utrzymania, zastąpienie nielegalnych upraw innymi uprawami – na co istnieje dramatyczne zapotrzebowanie również ze względu na uzupełnienie krajowego systemu żywienia – oraz mając na uwadze, że UE rozważa bardziej inwazyjne działania, jak kontrola za pośrednictwem likwidowania,
Manuelle Probenahmenot-set not-set
Na koniec w sprawozdaniu zaproponowano pięcioletni plan zaprzestania produkcji opium w Afganistanie, który miałby być wdrożony i finansowany przez UE oraz Federację Rosyjską.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannnot-set not-set
Ani tego, że pierwsza dziewczyna używała perfum Opium, które Magnus uparcie mi przywozi, kiedy leci gdzieś samolotem.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
Jestem przekonana, że na liście priorytetów UE powinien znaleźć się rozwój infrastruktury, poparcie dla alternatywnych źródeł utrzymania, które pomogłyby zmniejszyć ubóstwo i zastąpić produkcję opium alternatywnymi zajęciami, i wreszcie opieka zdrowotna i edukacja.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEuroparl8 Europarl8
Kiedy przyjmujemy dowolne opiaty – morfinę, opium, a zwłaszcza heroinę – ciało przestaje produkować endorfiny.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Literature Literature
Jesteśmy silnie zaangażowani w kontynuowanie i oferowanie alternatyw gospodarczych dla upraw maku do późniejszej produkcji opium.
Würdest du ́s tun?Europarl8 Europarl8
Palił czasem haszysz, a kiedyś nawet eksperymentował z opium.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLiterature Literature
Jej zaś laudanum - mieszanka alkoholu i opium - cieszyło się niesłabnącym powodzeniem.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Międzynarodowe mechanizmy regulacyjne w zakresie opium 2.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftnot-set not-set
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.