osad czynny oor Duits
osad czynny
pl
żywa zawiesina bakterii heterotroficznych i pierwotniaków, które rozkładają organiczne składniki ścieków na proste, nietoksyczne substancje nieorganiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Belebtschlamm
W takim przypadku osad czynny w układzie badawczym rozwinie się i urośnie.
In diesem Fall wird sich der Belebtschlamm im Prüfsystem entwickeln und vermehren.
Belebtschlamm; aktivierter Schlamm; belebter Schlamm; biologischer Schlamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osad czynny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Belebtschlamm
Osad czynny, ścieki i odpływ z oczyszczalni ścieków zawierają czynniki chorobotwórcze i należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 11 niniejszego załącznika, Badanie zahamowania oddychania osadu czynnego.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Badania podatności na biodegradację w symulowanym teście z osadem czynnym
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Jako stężenia inokulum w tym badaniu należy zastosować 4 mg/l ciał stałych z osadu czynnego (13).
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Systemy do oczyszczania osadu czynnego
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weitertmClass tmClass
Ponadto stałe lub przerywane dodawanie ścieków domowych często stabilizuje osad czynny, w tym jego kluczowy potencjał – dobre osadzanie.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno używać środków przeciwpieniących, które hamują działanie osadu czynnego lub zawierają BiAS.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
Symulacyjne badanie w warunkach areobowych w oczyszczalniach ścieków, zestawy osadu czynnego (OECD 303A)
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Połączenie oczyszczania osadem czynnym z filtracją membranową.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Test zahamowania oddychania osadu czynnego
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wolno używać środków przeciwpieniących, które hamują działanie osadu czynnego lub zawierają BiAS
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdeneurlex eurlex
Przefiltrować strumienie dopływowy i odpływowy z instalacji z osadem czynnym, które przeznaczone są do analizy bezpośrednio po próbkowaniu.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
Osad czynny
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Zawiesina podstawowa osadu czynnego
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
Mierzyć w regularnych odstępach stężenie rozpuszczonego tlenu, temperaturę i pH osadu czynnego w naczyniach napowietrzających.
GemäßArtikel# Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
badania na osadzie czynnym dla zakładów produkcyjnych
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
układy oczyszczania biologicznego, takie jak układy oparte na procesie osadu czynnego, biofiltracji, aby usunąć związki organiczne;
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
Rozdział C.11 niniejszego załącznika. Biodegradacja – badanie hamowania oddychania osadów czynnych.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
Test zahamowania oddychania osadu czynnego 7.1.4.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnennot-set not-set
Inkubację uznaje się za rozpoczętą w momencie początkowego kontaktu inokulum z osadu czynnego z innymi składnikami końcowej mieszaniny.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno używać środków przeciwpieniących, które hamują działanie osadu czynnego lub zawierają BiAS
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeleurlex eurlex
Gdyby badania miały na celu ocenę wpływu na mikroorganizmy heterotroficzne i nitryfikacyjne, potrzebne byłoby inne źródło osadu czynnego.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Osad czynny, ścieki i odpływ z oczyszczalni ścieków zawierają czynniki chorobotwórcze i należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.