płacz oor Duits
płacz
pl
wylewanie łez;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weinen
pl
wylewanie łez;
Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.
Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
Heulen
Tomowi zachciało się płakać.
Tom war zum Heulen zumute.
heul
Przestań płakać i nie zachowuj się jak pokrzywdzona.
Dann heul du nicht und tu nicht so, als würdest du hier schlecht behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płacz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weinen
de
emotionaler Ausdruck
Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.
Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzimy, płaczesz.
Guten Abend, MadameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już od dawna nikt nie płakał za mną. - Przykro mi - powiedział van Germain. - Naprawdę.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
Przywódcy Afryki, gdzie jesteście, kiedy wasze dzieci płaczą?
Injektions-suspensionLiterature Literature
Więc czemu płaczesz?
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc tuliłam go, gdy płakał, i pomogłam mu pogrzebać plastikowe ciała za kurnikiem.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Którejś nocy Matt obudził się przy niej i płakał.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Kiedy skończymy, ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiała się gorzko, czy kiedykolwiek przestanie płakać.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Płakał i słyszałem, jak od czasu do czasu mówi: “Panie, nie opuszczaj mnie.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Rozległ się ledwie słyszalny żałosny dźwięk: płacz homarów.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
Pierwszy krzyk noworodka, cichy i słaby, zupełnie nie przypominał gniewnego płaczu Ivana.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Niektóre dzieci i kobiety płakały, dwie nawet zemdlały.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Nie płacz.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Płacz; Żałoba)
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
Nawet parasol nie płakał.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynki - jej córeczki - starały się być dzielne i nie płakać.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Miałyśmy powiedzieć całemu światu... Nagle Conor wybuchnął płaczem.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
Powinienem płakać?
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily mówi, że płakałaś.
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że płakałam.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie płacz.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybuchnęła płaczem iprzez cały tydzień opłakiwała męża, jak umarłego.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Zaczyna mnie cało- wać, a ja płaczę.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Z tego powodu chciało im się płakać („Rong-Hai” w języku tajskim), stąd nazwa „Thung Kula Rong-Hai” („równina płaczących Kula”).
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.