być piątym kołem u wozu
das fünfte Rad am Wagen sein
piąte koło u wozu oor Duits
piąte koło u wozu
pl
przen. osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein fünftes Rad am Wagen
pl
przen. osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana
ein fünftes Rad am Wagen
das fünfte Rad am Wagen
das fünfte Rad am Wagen
Wydaje mi się też, że ona martwi się, że będzie piątym kołem u wozu.
Sie ist wohl auch besorgt, das fünfte Rad am Wagen zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Jest po prostu piątym kołem u wozu.
Können Sie das sehen?Literature Literature
Holly poczuła się nagle jak piąte koło u wozu, stojąc między Kris a Mannym.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Taa, nie potrzebne nam piąte koło u wozu.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nie uprawialiśmy seksu, czułam się czasami jak piąte koło u wozu.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
Nie ma sensu, żebym tam sterczał jak piąte koło u wozu.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
Czułabym się jak piąte koło u wozu.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Toby, który w normalnych okolicznościach byłby piątym kołem u wozu, miał narkotyki, więc był mile widziany.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Ktoś mi to mówił. 9 PIąTE KOłO U WOZU Czas mijał mi teraz znacznie szybciej.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
Ja tylko chciałam mieć prawdziwą rodzinę, a nie czuć się jak piąte koło u wozu.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
- No dobra, ale nie będziemy już grupą, zacznę robić za piąte koło u wozu
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Chcesz powiedzieć... piąte koło u wozu, i tak dalej.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
Nie chcę być jak piąte koło u wozu.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Jednakże po kilku latach zaczęłam się czuć przy innych małżeństwach w zborze jak piąte koło u wozu.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigjw2019 jw2019
Wystąpię jako piąte koło u wozu.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
Było mi przykro, że wciąż czuję się jak piąte koło u wozu.
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
Jestem dla was piątym kołem u wozu!
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy inne singielki rozumieją przyjemność, którą czerpię z bycia piątym kołem u wozu.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Nigdy się przy was nie czuję jak piąte koło u wozu.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Czemu, zastanawiałam się, siadając, czemu Sonja nie czuje się jak piąte koło u wozu?
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Tessa, nie chcemy tylko, żebyś się czuła jak piąte koło u wozu.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam się jak piąte koło u wozu.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLiterature Literature
Richard czuł się coraz bardziej niezręcznie, niczym piąte koło u wozu.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Stanę się piątym kołem u wozu?
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Jak poczuje się w sytuacji, kiedy Michael się ożeni, a ona stanie się piątym kołem u wozu?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.