platforma wiertnicza oor Duits
platforma wiertnicza
pl
najczęściej konstrukcja pływająca wyposażona w urządzenie wiertnicze, przeznaczona do wykonywania odwiertów pod dnem akwenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bohrinsel
Zaraz po skończeniu ogólniaka zatrudniłem się na platformie wiertniczej.
Ich heuerte auf einer Bohrinsel an, als ich aus der Highschool flog.
Ölplattform
Kiedyś pracowałem na platformie wiertniczej. Na oceanie, na południu.
Ich habe früher auf einer Ölplattform gearbeitet. Im Süden, am Meer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platforma wiertnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bohrplattform
de
künstliche Standfläche im Meer zum Niederbringen von Bohrungen
Tak mało nam brakowało, żeby udowodnić, że podwodna platforma wiertnicza działa.
Wir hatten fast bewiesen, dass eine versenkbare Bohrplattform funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platformy wiertnicze i produkcyjne ropy naftowej i gazu ziemnego.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
Platformy wiertnicze?
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platformy wiertnicze lub produkcyjne, pływające lub podwodne
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Na Synaju i platformach wiertniczych
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
Platforma wiertnicza, rafineria i elektrownia w jednym.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prowadzony przez przedsiębiorców rejestr towarów dostarczonych na platformy wiertnicze i produkcyjne ropy naftowej i gazu oraz turbiny wiatrowe
Mit Wirkung vom #. Julioj4 oj4
Montaż, instalacja, konserwacja i naprawa przybrzeżnych platform wiertniczych
lch kann keine Autos klauentmClass tmClass
- platform wiertniczych lub wydobywczych określonych w art. 44;
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
Wynajem platform wiertniczych
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchttmClass tmClass
Człowiek mógłby niemal poczuć się winny, że ucieka, zanim nadejdzie koniec platformy wiertniczej.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Oświadczenie Komisji: Środki bezpieczeństwa i zapobiegawcze na morskich platformach wiertniczych w UE Günther Oettinger (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmessernot-set not-set
Tak się zresztą zastanawiali, Rich... nadawałbyś się do wysadzania platform wiertniczych?
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
A platformy wiertnicze donoszą, że w ich stronę płynie sporo małych łodzi.
Blutet meine Nase?Literature Literature
Robotyczny system czyszczenia zabezpiecza morskie platformy wiertnicze
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufcordis cordis
Naftowe platformy wiertnicze.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównymi produktami tu ujętymi są statki, samoloty, pociągi, platformy wiertnicze oraz maszyny dla przemysłu wyspecjalizowanego
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdeurlex eurlex
Budowa, serwis, naprawa i montaż budynków, statków, platform wiertniczych oraz malowanie proszkowe metali
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertentmClass tmClass
Dotyczy: dyskryminacji pracowników na platformach wiertniczych na Morzu Północnym
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
ruchomych platform wiertniczych, nad którymi władzę sprawuje Państwo Członkowskie.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikowalność platform wiertniczych
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Platformy wiertnicze lub produkcyjne pływające lub podwodne
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Wyciek ropy z platformy wiertniczej BP
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Sytuacja pracowników portugalskich na platformach wiertniczych na Morzu Północnym
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
— platform wiertniczych lub wydobywczych określonych w art. 44.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
824 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.