plwocina oor Duits
plwocina
pl
fizj. płynna, śluzowata treść wydzielona podczas wypluwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auswurf
Będę musiała wykonać barwienie barwnikiem Grama na plwocinie.
Für den Auswurf muss ich eine Gram-Färbung machen.
speichel
Powiedziawszy to splunął na ziemię, zrobił z plwociny nieco błota, i posmarował nim oczy ślepca.
Er spuckte auf die Erde, rührte mit dem Speichel einen Brei an und strich ihn auf die Augen des Blinden.
Spucke
Powiedziawszy to splunął na ziemię, zrobił z plwociny nieco błota, i posmarował nim oczy ślepca.
Er spuckte auf die Erde, rührte mit dem Speichel einen Brei an und strich ihn auf die Augen des Blinden.
sputum
Tomografia, plwocina, dwa wenogramy.
CT, Sputum und zwei Venograme.
Speichel
Powiedziawszy to splunął na ziemię, zrobił z plwociny nieco błota, i posmarował nim oczy ślepca.
Er spuckte auf die Erde, rührte mit dem Speichel einen Brei an und strich ihn auf die Augen des Blinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plwocina
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sputum
Tomografia, plwocina, dwa wenogramy.
CT, Sputum und zwei Venograme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obok łóżka stała miseczka z plwociną.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
ORAZ u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), kaszel, pojawienie się lub wzmożenie wydzielania plwociny, rzężenie, świszczący oddech
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
Kolejna porcja plwociny wylądowała na podłodze przed twarzą Pettigrew.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
Włoski na karku stały mi dęba - tylko czekałem, aż trafią mnie czyjeś plwociny.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
pojawienie się plwociny ropnej lub zmiana właściwości plwociny (koloru, zapachu, ilości, konsystencji),
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
Alexis Zerda wyobraził sobie plwociny z krwią, którymi Timo z pewnością pluł w ekran swojego telefonu.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
Podłogę pokrywały zużyte kupony, ślady rozlanego piwa i plwocin; powietrze śmierdziało papierosami.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Barczysty mężczyzna wstał i dopiero wówczas Janson go rozpoznał. - Sithowa plwocina!
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
ORAZ co najmniej cztery z poniższych kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z dróg oddechowych, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechowych, białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek I/T > 0,2.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W osobnym badaniu stwierdzono, że montelukast spowodował znamienne zmniejszenie liczby eozynofilów w drogach oddechowych (co było ocenione poprzez pomiar tych komórek w plwocinie
Eine vorbildliche HausfrauEMEA0.3 EMEA0.3
Próbki pobiera się za pomocą specjalnego próbnika do pobierania plwociny w postaci miękkiej rurki zakończonej rodzajem pojemnika (probang).
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Próbki pobiera się za pomocą specjalnego urządzenia do pobierania plwociny lub przy użyciu tzw. probanga, czyli miękkiej rurki zakończonej rodzajem pojemnika.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Lekarz i/lub organ odpowiedzialny za kontrolę zdrowia powinny, w świetle najnowszej dostępnej wiedzy z dziedziny zdrowia zawodowego, podjąć decyzję w sprawie dalszych badań, takich jak: cytologia plwociny, radiografia klatki piersiowej lub tomodensytometria.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Tomografia, plwocina, dwa wenogramy.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem plwociną, którą przełykasz.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
Nieprzysłuchiwałem się zewzględu na to,że Nixon żuł tytoń, co sprawiało, żejego plwocina była dosyć interesująca.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
Lekarz i/lub władze odpowiedzialne za kontrolę zdrowia powinny, w świetle najnowszej dostępnej wiedzy z dziedziny zdrowia zawodowego, podjąć decyzję w sprawie dalszych badań, takich jak: cytologia plwociny, radiografia klatki piersiowej lub tomodensytometria."
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
Krople plwociny i krwi unoszą się przecie mną jak naszyjnik z błyszczących pereł, białych i ciemnoczerwonych.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Błyskawicznie odchyla się w tył, więc plwocina ląduje na jej koszulce, a nie na twarzy.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Drugi krok ma zapewnić łatwy dostęp do analiz plwociny w celu szybkiego wykrywania gruźlicy.
Oh, Suramfestung!cordis cordis
Dodatni wynik posiewu plwociny lub nieilościowy posiew materiału z dolnych dróg oddechowych (PN4).
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.