podać sobie dłonie oor Duits
podać sobie dłonie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
händeschütteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wroński mocno uścisnął podaną sobie dłoń Koznyszewa. — Tak, jako narzędzie mogę się jeszcze na coś przydać.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
— Podajcie sobie dłonie i przysięgnijcie raz jeszcze, że będziecie o tym milczeć aż po grób!
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Według zasady starszeństwa podali sobie dłonie i tym sposobem Carl został akredytowany w Moskwie.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
Podali sobie dłonie i wymienili tylko kilka uprzejmych frazesów.
Bist du noch dran?Literature Literature
Podajcie sobie dłonie, idźcie w róg i zaczynajcie.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój chłopak tu przyszedł, podaliśmy sobie dłonie, i tyle!
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaliśmy sobie dłonie i Mila odprowadziła go na dół.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
To jest Richard Melton. – Dwaj mężczyźni podali sobie dłonie. – Znasz Jeffa Connorsa, prawda?
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Podajmy sobie dłonie.
Sie haben Angst davor, und siewollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróćcie się ku sobie i podajcie sobie dłonie.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podali sobie dłonie. – Jak tam interesy?
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Podajcie sobie dłonie.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podajcie sobie dłonie i wracajmy do pracy.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Begin i Sadat podali sobie dłonie, pokój był możliwy.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
De Angelis przedstawił Reilly’ego kardynałowi Brugnone i mężczyźni podali sobie dłonie.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Gdy opuścili restaurację, podali sobie dłonie, tak jakby już nigdy więcej nie mieli się spotkać.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Gregorius mógł się spodziewać, że na pożegnanie po raz pierwszy podadzą sobie dłonie.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Nie podali sobie dłoni. – No więc?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
Podajcie sobie dłonie.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podajcie sobie dłonie.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podajcie sobie dłonie.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w noc poślubną podaliście sobie dłonie?
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy hymn Delphae wzniósł się w triumfalnym crescendo, Sephrenia i Vanion podali sobie dłonie.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
To jest Richard Melton. – Dwaj mężczyźni podali sobie dłonie. – Znasz Jeffa Connorsa, prawda?
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Lewin spochmurniał, chłodno uścisnął podaną sobie dłoń i natychmiast zwrócił się do Obłońskiego.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
118 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.