podwyższenie składek oor Duits
podwyższenie składek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beitragsaufstockung
Beitragserhöhung
umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku obowiązujących umów
in dem Vertrag die Möglichkeit einer Beitragserhöhung oder einer Senkung der Zahlungen selbst bei laufenden Verträgen vorgesehen ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umowa ubezpieczenia przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku umów obowiązujących.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
— umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku obowiązujących umów,
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności decyzji EBI o podwyższeniu składek skarżących do systemu emerytalnego oraz naprawienie krzywdy przez nich doznanej.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
d) umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia płatności nawet w przypadku obowiązujących umów;
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
- umowa ubezpieczenia przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku umów będących w toku.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
d) umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat √ płatności nawet w przypadku obowiązujących umów;,
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
e) umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub obniżenia płatności nawet w przypadku bieżących umów.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
umowa ubezpieczenia przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku umów będących w toku
Magst du mich überhaupt nicht?eurlex eurlex
e) umowa ubezpieczenia przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku umów obowiązujących.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Podwyższona składka nie może przekraczać ogółem 10 % wskazanych obrotów każdego operatora pocztowego.
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Dostosowanie to następuje w drodze obniżenia lub podwyższenia składek na wydatki administracyjne Jednolitej Rady za ten rok.
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
(10) Na przykład podwyższenie składki na podstawie przebiegu szkodowości.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat nawet w przypadku obowiązujących umów
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügteurlex eurlex
umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia płatności nawet w przypadku obowiązujących umów;
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEuroParl2021 EuroParl2021
umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia płatności nawet w przypadku obowiązujących umów
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Koj4 oj4
d) umowa przewiduje możliwość podwyższenia składek lub zmniejszenia wypłat √ płatności Õ nawet w przypadku obowiązujących umów;,
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności decyzji EBI o podwyższeniu składek skarżących do systemu emerytalnego oraz zadośćuczynienie doznanej przez nich krzywdzie
SozialpolitikEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.