poziom wykształcenia oor Duits
poziom wykształcenia
pl
pozycja w skali zdobytej wiedzy, najczęściej potwierdzona urzędowym zaświadczeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bildungsniveau
W ramach tej procedury naboru wymagany jest poziom wykształcenia odpowiadający pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich zakończonych dyplomem
Für dieses Auswahlverfahren ist ein Bildungsniveau erforderlich, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht
Bildungsstand
pl
pozycja w skali zdobytej wiedzy, najczęściej potwierdzona urzędowym zaświadczeniem
Przedwczesne kończenie nauki jest w silny sposób powiązane z gorszą sytuacją społeczną i niskim poziomem wykształcenia otoczenia.
Der Schulabbruch ist eng verknüpft mit sozialer Benachteiligung und einem Umfeld mit einem niedrigen Bildungsstand.
Bildungsstufe
Brak innego formalnego kształcenia rozpoczętego po osiągnięciu najwyższego poziomu wykształcenia
Keine andere formale Bildung nach dem Abschluss der höchsten Bildungsstufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasady selekcji, w tym podstawowy poziom wykształcenia, predyspozycje intelektualne i sprawność fizyczna;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurlex2019 Eurlex2019
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów; lub
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Wysoki poziom wykształcenia społeczeństwa sprzyja innowacji, ponieważ ułatwia on szybsze rozpowszechnianie i przyswajanie nowej wiedzy i umiejętności.
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
W tabeli umieszczonej w przewodniku dla kandydatów znajdują się przykłady minimalnego wymaganego poziomu wykształcenia.
Sie ist rückständigEuroParl2021 EuroParl2021
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów,
Was kann ich für Sie tun?Eurlex2019 Eurlex2019
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów; lub
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) poziomu wykształcenia odpowiadającego ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzonym dyplomem; lub
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
poziomem wykształcenia odpowiadającym ukończonym, trwającym normalnie 4 lata lub dłużej studiom wyższym, potwierdzonym dyplomem; lub
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów, lub
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, potwierdzony jednym z niżej wymienionych dyplomów lub dokumentów poświadczających kwalifikacje:
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zagadnienia te powinny być przedstawione w sposób pozwalający na ich opanowanie przez osoby, które posiadają obowiązkowy poziom wykształcenia.
Was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
potwierdzony dyplomem poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym w normalnym cyklu co najmniej cztery lata, lub
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenoj4 oj4
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %oj4 oj4
niski poziom wykształcenia i umiejętności;
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurlex2019 Eurlex2019
Mimo podobnego poziomu wykształcenia Europejczycy znacznie rzadziej zakładają nowe przedsiębiorstwa niż Amerykanie.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziomem wykształcenia odpowiadającym ukończonym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej studiom wyższym, potwierdzonym dyplomem; lub
Das TeiI ist schwereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poziom wykształcenia rolniczego osoby zarządzającej gospodarstwem
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Rozkład według poziomu wykształcenia jest fakultatywny.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
potwierdzony dyplomem poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym w normalnym cyklu co najmniej cztery lata, lub
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteoj4 oj4
c)poziom wykształcenia, a także obecny zawód lub poprzednie, istotne w rozpatrywanym względzie zawody klienta lub potencjalnego klienta.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najwyższy poziom wykształcenia osiągnięty przez matkę
Coco, sie ist echt netteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziomem wykształcenia odpowiadającym ukończonym, trwającym normalnie 4 lata lub dłużej studiom wyższym, potwierdzonym dyplomem; lub
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom wyższym, trwającym normalnie cztery lata lub dłużej, potwierdzony dyplomem ukończenia studiów;
Oh, ich werde dort seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4375 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.