pracownicy najemni
abhängig Beschäftigte
pracownik najemny oor Duits
pracownik najemny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lohnarbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) są pracownikami najemnymi lub osobami pracującymi na własny rachunek w przyjmującym państwie członkowskim; [...].
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Liczba lat przepracowanych w płatnej pracy (jako pracownik najemny lub osoba pracująca na własny rachunek)
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEuroParl2021 EuroParl2021
a) pracownicy najemni:
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
i) na którego terytorium pracownik najemny wykonuje część swojej działalności;
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek
Ihrspielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!EurLex-2 EurLex-2
Stali pracownicy najemni spoza rodziny w gospodarstwie rolnym - mężczyźni
Denken Sie nicht mal dranEurlex2019 Eurlex2019
Prawo do przerwy w pracy matek będących pracownikami najemnymi
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtoj4 oj4
EEM – 16. d) Pracownicy najemni (koncepcja narodowa)
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurlex2019 Eurlex2019
Pracownik najemny zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świadczenia dla bezrobotnych (dla pracowników najemnych):
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
Usługi pomocy dla przedsiębiorstw poprzez okresowe udostępnianie pracowników najemnych
VertraulichkeittmClass tmClass
c) w tytule sekcji 2 rozdziału VII wyrazy "Pracownicy i bezrobotni" zastępuje się wyrazami "Pracownicy najemni i bezrobotni".
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Przepisy szczególne dotyczące przystąpienia do ubezpieczenia pracowników najemnych w niemieckim systemie zabezpieczenia społecznego
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Liczba miesięcy przepracowanych w pełnym wymiarze czasu pracy jako pracownik najemny
Aber ich brauche dich dringend hierEuroParl2021 EuroParl2021
Pracownik najemny, który jest zatrudniony przez okres do trzech miesięcy, nie musi posiadać zezwolenia na pobyt.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku pracownika najemnego pracującego w systemie pięciodniowego tygodnia pracy:
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników najemnych
Kein StümperwerkEurlex2019 Eurlex2019
stałych pracowników najemnych spoza rodziny w gospodarstwie rolnym.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„a) określenia »pracownik najemny« i »osoba prowadząca działalność na własny rachunek« oznaczają odpowiednio każdą osobę:
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
i) dla pracowników najemnych:
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie statusu pracownika najemnego i osoby prowadzącej działalność na własny rachunek
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Zmienną dotyczącą liczby pracowników najemnych (nr 210) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
(i) dla celów ustawodawstwa państwa członkowskiego, pracownika najemnego w rozumieniu art. 1 lit. a) rozporządzenia;
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
a) są pracownikami najemnymi lub osobami pracującymi na własny rachunek w przyjmującym państwie członkowskim; lub
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ubezpieczenie społeczne pracowników najemnych i członków ich rodzin przemieszczających się na obszarze WE ***I
Ich bring dich um!oj4 oj4
5128 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.