premia uznaniowa oor Duits
premia uznaniowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anerkennungsprämie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argument uzasadnionych oczekiwań ubezpieczających i tworzenie rezerw na pokrycie premii uznaniowych
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?not-set not-set
Należy przeanalizować dwie kwestie: brak rezerw na premie uznaniowe oraz wykorzystanie przyszłych zysków i metody Zillmera.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.not-set not-set
Brak rezerw na premie uznaniowe, powiązanie z art. 10 i 18
Fallklassifizierungnot-set not-set
Dystrybucja premii uznaniowych, w tym bonów pieniężnych, premii, bonów rabatowych i rabatów płatniczych
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal deruntersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solltmClass tmClass
Argument „całej działalności” oraz opcjonalne tworzenie rezerw na premie uznaniowe
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnennot-set not-set
Komisja jest zdania, że dobrowolny charakter tworzenia rezerw na premie uznaniowe podważył znaczenie i wewnętrzną spójność dyrektywy.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodennot-set not-set
pojęcie PRE obejmuje fakt, że właściciele polis, oprócz zagwarantowanych umową korzyści, oczekują również premii uznaniowych.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdrucknot-set not-set
d) dodatkowe premie z okazji Świąt Bożego Narodzenia, Nowego Roku, wakacji, czy premie uznaniowe oraz dodatki związane z awansem;
Beliebt es Euch zu gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Programy premii uznaniowych dla pracowników w celu zwiększenia konkurencyjności, wyłączając te związane z usługami w zakresie finansów, nieruchomości i usługami ubezpieczeniowymi
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetzttmClass tmClass
Pułap wynagrodzeń: do [...] bank nie wypłaci żadnemu pracownikowi ani członkowi kadry kierowniczej całkowitego wynagrodzenia rocznego (płaca, składka emerytalna, premia uznaniowa) przekraczającego [...].
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
Pozwoliło to ELAS zgodnie z prawem uniknąć tworzenia rezerw na premie uznaniowe jako zobowiązania, które nie były wówczas wliczane do marginesu wypłacalności.
Gib mich nur ja niemals aufnot-set not-set
Grecja zobowiązała się w szczególności, że [...] bank nie wypłaci żadnemu pracownikowi ani członkowi kadry kierowniczej całkowitego wynagrodzenia rocznego (płaca, składka emerytalna, premia uznaniowa) przekraczającego [...].
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Pułap wynagrodzeń: do dnia [...] bank nie wypłaci żadnemu pracownikowi ani członkowi kadry kierowniczej całkowitego wynagrodzenia rocznego (płaca, składka emerytalna, premia uznaniowa) w kwocie wyższej niż [...].
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli władze były zobligowane do respektowania PRE jako części ich zobowiązań wynikających z prawa Wspólnoty, zdaniem komisji powinny również upewnić się co do istnienia rezerw na premie uznaniowe.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtnot-set not-set
W kontekście sprawy ELAS zgodnie z jedną z argumentacji uzasadnione oczekiwania ubezpieczających polegały między innymi na tym, że spodziewali się oni otrzymania premii uznaniowych oprócz świadczeń wynikających z umowy.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romnot-set not-set
Istnieją dwa aspekty wiążące omawiany artykuł ze sprawą spółki ELAS: po pierwsze, argument „całej działalności” powiązany z opcjonalnym tworzeniem rezerw na premie uznaniowe, a po drugie, powracająca kwestia uzasadnionych oczekiwań ubezpieczających.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogennot-set not-set
Zgodnie ze szczegółowymi wyjaśnieniami zawartymi w sekcji dotyczącej art. 8, 10 i 18 spółka ELAS nie tworzyła rezerw na premie uznaniowe, a przez to nie włączała tych zobowiązań do marginesu wypłacalności.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführennot-set not-set
Promocja sprzedaży towarów i usług innych osób przez dystrybucję wiadomości i premii uznaniowych, tym bonów pieniężnych, premii, bonów rabatowych, rabatów płatniczych i/lub próbek towarów, zwłaszcza w drodze wysyłkowej przez globalną sieć komputerową
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGtmClass tmClass
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.