proces czarownic oor Duits
proces czarownic
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hexenprozess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Który doprowadził do procesów czarownic.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1402 odbył się pierwszy znany proces czarownic.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallWikiMatrix WikiMatrix
Wszyscy ci ludzie są zagrożeni bo ona zapoczątkowała procesy czarownic.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundert [Tortury a procesy czarownic.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Dalej przytaczam dokumenty z procesu czarownic, przywiezione z Salem Village.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
/ Mijając foyer, zauważcie rodzinne portrety wiszące na ścianach, / / które datują się aż do procesów czarownic. /
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2012: parlament miejski rehabilituje ofiary procesów czarownic.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.WikiMatrix WikiMatrix
Słyszałaś o procesach czarownic z Salem
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Bo przecież dochodziło do procesów czarownic.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Pani " z czasem " to brak obsadzonego stanowiska sędziego, zaprzestanie procesów czarownic i szalejąca zaraza.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecia i ostatnia część stanowiła instruktarz dla inkwizytorów prowadzących procesy czarownic.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Procesy czarownic odbywały się na całym wschodnim wybrzeżu, nie tylko w Salem.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Brał udział w słynnych procesach czarownic z Salem, które opisał w The Wonders of The Invisible World (1693).
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendWikiMatrix WikiMatrix
Jak wspomniałem wcześniej Jennie, odłam osadników przeniósł się tu z Salem po procesach czarownic pod koniec XVII wieku.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzą z Nördlingen w Niemczech. – Z procesów czarownic?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
„Wiedziałaś, że Giles Corey był jedynym oskarżonym w procesie czarownic z Salem, którego zmiażdżono na śmierć głazami?”.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
prawda o procesie czarownic z Salem ".
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypisała na komputerze kilka haseł, tak, dla wprawy: Procesy czarownic w Salem.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
Ja uchroniłam cię przed procesem czarownic w Cranesmuir.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Uniwersytety w Rinteln, Rostocku i Wittenberdze były czołowymi uniwersytetami, których prawnicy brali udział w procesach czarownic.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautWikiMatrix WikiMatrix
W dniu 26 czerwca 2011 roku ofiary procesów czarownic w Suhl zostały zrehabilitowane.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.WikiMatrix WikiMatrix
Chyba nie chcesz przywrócić procesów czarownic.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesy czarownic.
dann steckt sie denFinger in den Hals, und alles kommt wieder hochWikiMatrix WikiMatrix
W XVII wieku doszło tutaj do procesów czarownic.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantWikiMatrix WikiMatrix
Jest jednym z autorytetów jeśli chodzi o procesy czarownic.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.