program rządowy oor Duits
program rządowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Regierungsprogramm
Niemniej jednak popieramy ten środek, ponieważ w naszym programie rządowym z 2009 roku opowiadaliśmy się za wydłużeniem urlopu rodzicielskiego do sześciu miesięcy.
Gleichwohl ist dies eine Maßnahme, die wir begrüßen, da wir in unserem Regierungsprogramm von 2009 die Ausweitung des Elternurlaubs auf sechs Monate empfohlen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opinia w sprawie zmian w przepisach dotyczących Banku Gospodarstwa Krajowego, zwiększających rolę banku w realizacji programów rządowych
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenECB ECB
— komplementarności, przy pomocy innych głównych donatorów oraz programów rządowych.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
Kwota wypłat jest ograniczona do wydatków nadzwyczajnych lub utraty dochodu, które mają miejsce w wyniku stosowania programu rządowego
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdeneurlex eurlex
Ta pozycja określa, czy pracownik podlega któremukolwiek z następujących typów programu rządowego:
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
Dwa zawierają informacje o najpoufniejszych programach rządowych i...
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sformułował wizję, strategię oraz program w tej dziedzinie, stanowiące alternatywę Partii Narodowej dla programu rządowego.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?not-set not-set
Ta pozycja określa czy pracownik podlega któremukolwiek z następujących typów programu rządowego
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdeurlex eurlex
wzywa Komisję do uważnego obserwowania sytuacji ludności Hmong i programów rządowych przeznaczonych dla mniejszości etnicznych;
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallennot-set not-set
Jednym z priorytetowych zagadnień nowego programu rządowego będzie renegocjacja elementów programu UE/MFW dotyczącego pomocy dla Irlandii.
Zweite Chancen gibt es nichtEuroparl8 Europarl8
b) Kwota płatności będzie ograniczona do dodatkowych kosztów lub utraty dochodu wynikających ze stosowania danego programu rządowego.
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Program rządowy.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program rządowy na Cyprze wspiera koszty przewozu i wystawienia zarówno przybywających, jak i wysyłanych dzieł sztuki.
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, był to oficjalny program rządowy.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
zarządzanie zdecentralizowane: polega na delegowaniu przez Komisję wdrażania niektórych programów rządowi państwa otrzymującego pomoc — w Albanii i Chorwacji;
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Priorytetem w programie rządowym jest dogłębna i natychmiastowa restrukturyzacja spółek będących własnością państwa.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Naprawdę wierzysz, że mamy nieograniczony dostęp do tajnych informacji służb specjalnych i programów rządowych?
DieselrauchLiterature Literature
Priorytetem w programie rządowym jest dogłębna i natychmiastowa restrukturyzacja spółek będących własnością skarbu państwa.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Czy teraz będziemy dyskutować inne bieżące zagadnienia albo programy rządowe?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
komplementarności, przy pomocy innych głównych donatorów oraz programów rządowych.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Z MDTF będą finansowane zarówno projekty indywidualne jak i programy rządowe.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Istnieje również ryzyko, że ukierunkowanie programów rządowych może opierać się na kryteriach niezwiązanych z ubóstwem.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Pomoc w publikacji i dystrybucji prasy i publikacji związanych z programami rządowymi
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentantmClass tmClass
wzywa Komisję do uważnego obserwowania sytuacji ludności Hmong i programów rządowych przeznaczonych dla mniejszości etnicznych
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenoj4 oj4
2503 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.