proszę go wpuścić! oor Duits
proszę go wpuścić!
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
lassen Sie ihn bitte herein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę go wpuścić
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteopensubtitles2 opensubtitles2
— Kiedy pojawi się dwóch ludzi i powiedzą, że przyszli do Toma Stiltona, proszę ich wpuścić, dobrze?
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Proszę go wpuścić i przypilnować, żeby nikt z personelu z nim się nie spotkał.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Proszę ją wpuścić z powrotem.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go wpuścić, dr Railly.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go wpuścić.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go wpuścić!
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go wpuścić.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go wpuścić.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O to jedno nie mam do ciebie pretensji, mała, pomyślał Kap. – Proszę go wpuścić. 2 Ten sam stary Rainbird.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Będzie go prosić, by ją wpuścił do środka, pomyślał, ruszając dalej wzdłuż strumienia.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Płakał, tak jak ona, i prosił, żeby go wpuściła.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Jeśli Lena nie zapuka do drzwi aresztu, prosząc, żeby ją wpuścili, poważnie wątpił, by ją znaleziono.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
Jej umiłowany stoi na zewnątrz i prosi, żeby go wpuściła.
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Proszę go tu wpuścić, panno Mayberry.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
Jednak nie proś go, żeby wpuścił cię do damskiej szatni, dobrze?
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Po chwili z tamtej strony przybiegł żołnierz. – Pani, u wrót stoi angielski baron i prosi, by go wpuścić.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Czy mogę Cię prosić abyś go wpuścił zanim nie skończę się szykować?
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenopensubtitles2 opensubtitles2
Czasami już o dziewiątej miał zajęte wszystkie sypialnie, a ludzie dobijali się do bramy i prosili, żeby ich wpuścić.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
On prosi z naciskiem, żeby wpuściła go za kierownicę.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
I proszę zdjąć koszulki, nie wpuścimy was w nich a pokład.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wpuścić go za 2 minuty.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCready nie prosił o wpuszczenie; po prostu stał naprzeciw dwuskrzydłowej bramy.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.Literature Literature
Proszę mnie do niej wpuścić!
Bit-Verschiebung nach linksopensubtitles2 opensubtitles2
Ma pewnie ze trzydzieści pięć lat, co najmniej. – Proszę – wpuściła ich do przedpokoju.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.