prześwit oor Duits
prześwit
pl
odstęp między dwoma przedmiotami lub między elementami czegoś, odległość między dwoma płaszczyznami ograniczającymi otwór; t. otwór, wolne miejsce przepuszczające światło, odsłaniające jakiś widok
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bodenfreiheit
Minimalną zmierzoną odległość uznaje się za prześwit pojazdu.
Die geringste gemessene Distanz gilt als die Bodenfreiheit des Fahrzeugs.
Lichtung
lichte Weite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prześwit pod osią przednią wynosi co najmniej 180 mm,
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
— Zgodność między czujnikami umieszczonymi pod pojazdami a dynamicznymi prześwitami tych pojazdów, określonymi w pkt 4.2.3.1;
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Minimalny prześwit oczek wynosi # mm
Es war lächerlichoj4 oj4
obliczenia momentu przechylającego, przegłębiającego i prostującego, wraz z danymi dotyczącymi występujących kątów przechyłu i przegłębienia oraz pozostałego prześwitu bezpiecznego i pozostałej wolnej burty;
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Prześwit pojazdu (określony w sekcji A pkt 4.5 załącznika II do dyrektywy 2007/46/WE) 2.4.1.6.1.
Eus geht nicht um dich oder michnot-set not-set
b) pozostały prześwit bezpieczny musi wynosić przynajmniej 100 mm; i
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
W drodze wyjątku od pkt 1.6.1 do celów pomiaru prześwitu pojazdu podkategorii L3e-AxE (x = 1, 2 lub 3, dwukołowy motocykl enduro) lub pojazdu podkategorii L3e- AxT (x = 1, 2 lub 3, dwukołowy motocykl trialowy), badany motocykl enduro lub motocykl trialowy obciąża się do masy w stanie gotowym do jazdy.
Welche Haarfarbe hat sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze względu na dyspozycyjność, natężenie ruchu oraz bezpieczny prześwit w tunelach, zespoły trakcyjne muszą spełniać trzy warunki:
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy kategorii N# o maksymalnej masie nie większej niż #,# tony powinny spełniać jedynie wymóg dotyczący # mm prześwitu określony w niniejszym regulaminie
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausoj4 oj4
5.1.3. prześwit poprzeczny przy katalizatorze w wyposażeniu oryginalnym i kąt możliwego pochylenia pojazdu podczas jazdy nie zostały zmniejszone;
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
prześwit poprzeczny przy katalizatorze w wyposażeniu oryginalnym i kąt możliwego pochylenia pojazdu podczas jazdy nie zostały zmniejszone
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleoj4 oj4
Artykuł 18.04 Prześwit bezpieczny i wolna burta
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Wysokość prześwitu
Es gibt kein Lochoj4 oj4
3.5.1.3. - prześwit poprzeczny przy oryginalnie zamontowanym tłumiku i kąt możliwego pochylenia pojazdu podczas jazdy nie zostały zmniejszone;
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
— Prześwit bezpieczny
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
statyczne właściwości toru (prostoliniowość, prześwit toru, przechyłka, nachylenie szyn, pojedyncze i okresowe nieregularności toru)
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Prześwit toru (mm)
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Na terytorium Finlandii i na szwedzkiej stacji granicznej Haparanda (1 524 m), wózki, zestawy kołowe i inne składniki interoperacyjności lub/i podsystemy związane z interfejsami prześwitu toru, zbudowane dla prześwitu toru 1 524 mm, są akceptowane tylko wtedy, gdy są zgodne z niżej wymienionymi fińskimi przypadkami szczególnymi dotyczącymi prześwitu toru.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
Drona widział już tylko w prześwitach między drzewami.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Jeśli ustawione są piętrowo, wysokość prześwitu musi wynosić co najmniej 0,60 m.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
W tym celu należy uwzględnić konkretne przypadki dla każdej TSI, w odniesieniu do zarówno do sieci, jak i do pojazdów; specjalną uwagę należy zwrócić na skrajnie ładunku, prześwit toru i szerokość międzytorza oraz pojazdy jadące z państw trzecich lub do tych państw.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
b) dla jakiegokolwiek projektu dotyczącego odnowy lub modernizacji istniejącej linii, gdy skrajnia ładunku, prześwit toru, szerokość międzytorza lub napięcie elektryfikacyjne w tych TSI jest niezgodne z tym na istniejącej linii;
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
pkt 4 lit. c) narzędzia połowowe o prześwicie oczek sieci równym lub większym niż 220 mm
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
W celu uzyskania prześwitów od budowli, departament dróg żelaznych musi dodać pewne składniki do wymiaru zarysu odniesienia.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Przez prześwit widziałem werandę pobliskiego czteropiętrowego budynku.
Material und ReagenzienLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.