przecierać oor Duits
przecierać
pl
ścierać z grubsza wierzchnią warstwę czegoś papierem ściernym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
reiben
Niektórzy przecierają połówką cytryny deski do krojenia, by je wyczyścić i zdezynfekować.
Manche reiben beispielsweise ihre Schneidebretter mit einer Zitronenhälfte ab.
passieren
abscheuern
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abtupfen · sich durchscheuern · wischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stale musiała przecierać je lewą ręką.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Felipe trzymał kubek z kawą w jednej ręce, a drugą przecierał oczy i szedł, nie patrząc.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
Roland Beaufrettot przecierał oczy.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ten, który Jasper i ja przecieraliśmy od dziewięciu lat, i Bangley do swojej wieży.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Obudził mnie charakterystyczny, ostry zapach mojego męża. - Wróciłeś - powiedziałam, przecierając oczy.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
Zewnętrzną powierzchnię urządzenia odblaskowego, a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną mieszaniną # % objętościowo n-heptanu i # % objętościowo toluolu
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenoj4 oj4
— Katon znowu przecierał oczy, ożywcze działanie zimnej wody już mijało.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
Kwantowa technologia laserowa przeciera szlaki
Ich ziehe es vor, alleine zu gehencordis cordis
Opuszczam ramiona, przecieram oczy, zakładam moją życzliwą, niewinną maskę.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
Przecieranie oczu nie pomagało, ponieważ dym wciskał się wszędzie.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Elektryczne urządzenia domowe do mielenia, mielenia, ubijania, miksowania, cięcia na plasterki, przecierania, krojenia w kostkę, oczyszczania, siekania (i) mieszania artykułów spożywczych
Verfahrenssprache: DeutschtmClass tmClass
Martelli starannie, w milczeniu przecierał twarz i ręce.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
Przeciera mokrą ściereczką stolik, przesuwając popielniczkę, aby pod nią również wytrzeć.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
- Jasne, że tak - skłamał Ryan, patrząc, jak Ethan przeciera oczy. - Skończyli już remonty po tamtych wybuchach.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
Przecieram drogę dla drużyny.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirk Van Der Hoewe siedział na jedynym krześle w pomieszczeniu i przecierał okulary.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Przetwórstwo produktów rolnych wytworzonych przez osoby trzecie: winiarstwo, destylacja, przecieranie owoców
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.tmClass tmClass
Kiedy usłyszał, że to ja, włączył ekran, przecierając oczy.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
Wilgotne szczebelki przecierały cienkie rękawiczki, które włożyła dla ukrycia spierzchniętych dłoni.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Cóż, widzę, dlaczego wciąż przecierasz szlaki.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Zewnętrzną stronę opakowania przeciera się w celu usunięcia powierzchniowego lodu i powierzchniowej wody.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Wstał, mrugając i przecierając oczy. — Moody, my tutaj nigdy nie używamy transmutacji jako kary!
Das ist eine LügeLiterature Literature
Zdejmuję okulary i przecieram oczy.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
Niebo tu i ówdzie się przeciera i ukazuje kilka gwiazd.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
- odrzekł staruszek przecierając sobie oczy. - To naprawdę ty, mój kochany Pinokio?
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunftmit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.