przedramię oor Duits
przedramię
pl
anat. odcinek kończyny piersiowej (przedniej, górnej) od stawu łokciowego do nadgarstka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Unterarm
pl
część kończyny górnej
de
körperferner Teil des Armes
Nie jak seksowni elektrycy z dużymi, fajnymi, grubymi przedramionami.
Nicht so wie sexy Elektriker, mit schönen, kräftigen Unterarmen.
Arm
Jeden z zabitych żołnierzy miał na przedramieniu tatuaż przedstawiający węża.
Einer von ihnen hatte eine Korallenschlange auf den Arm tätowiert.
Vorderarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokręć nakrętkę regulującą połączenia łokciowego, gdy przedramię znajduje się w pozycji poziomej.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Cisnąłem przedramieniem na gardło, bo chciałem mu zmiażdżyć krtań, odciąć dopływ krwi i powietrza.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
Na obu przedramionach głębokie poziome cięcia wciąż mocno krwawiły, mimo że proces uzdrawiania już się rozpoczął.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
Jeśli przedramię nie pozostaje w tej pozycji, należy naprawić lub wymienić zatrzaskowe ograniczniki w łokciu.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Reszta zwoju zwisała mu z przedramienia. - Kiepski pomysł - rzekł Sandy.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Po trzykrotnym zaliczeniu ścianki mięśnie przedramion miałam twarde jak drewno.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Eileen i Larry zajęli się Barrym, którego lewe przedramię przyjęło cały impet wilczego ataku.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
Jeśli Leena nie uwijała się wystarczająco szybko, szwagierka waliła ją tym wałkiem w przedramię czy bark.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
Zanim zdąży się odwrócić, czuje kawałek materiału w ustach i dłoń chwytającą ją za przedramię.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Odkorkowywanie butelki – kolejna okazja do podziwiania jego pięknych przedramion.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Okrążam łóżko i myję jego drugą rękę, tę z tatuażem na przedramieniu.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki -- Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ złamałaś sobie przedramię, więc...
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z połamanymi nogami, palcami i kośćmi przedramienia, padłem na ziemię.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
„Milcz” ze złamanym sercem – na lewym przedramieniu.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Że się potknęła, że oparzenie na jej przedramieniu nic nie znaczy.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
Salgado i Bonaparte (1991) sugerowali, że był wolnym piechurem, jako że jego przedramiona i podudzia były proporcjonalnie krótkie, co stanowi cechę częstą u wolno chodzących zwierząt.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Przynajmmniej nie obciął mu połowy przedramienia, żeby było równo.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastLiterature Literature
Jej lewe przedramię zdobiło dwadzieścia siedem bransoletek, każda inna.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Dona Clementina położyła szczupłą dłoń na przedramieniu męża. - Zostaw ją.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Podwinął rękawy koszuli, tak że widać było wyraźnie tatuaż na jego lewym przedramieniu. – Oż kuźwa!
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
Tylko prawy rękaw był rozcięty po łokieć - i prawe przedramię.
VertraulichkeitLiterature Literature
To odetnie dopływ krwi do dłoni i przedramienia.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy przypięli mu tę tarczę do przedramienia, powyżej bezużytecznej dłoni.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.