region objęty celem konwergencji oor Duits

region objęty celem konwergencji

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Konvergenzregion

voorbeelde

Regiony nieobjęte celem Konwergencja
Regionen außerhalb des Konvergenzziels

„Regiony objęte celem Konwergencja oraz peryferyjne wyspy greckie, a także chorwackie wyspy: Dugi otok, Vis, Mljet i Lastovo
„Unter das Konvergenzziel fallende Regionen und abgelegene griechische Inseln sowie die kroatischen Inseln Dugi otok, Vis, Mljet und Lastovo

Regiony objęte celem „Konwergencja” (w tym regiony objęte wygasającą pomocą przejściową)
Unter das Ziel „Konvergenz“ fallende Regionen (einschließlich Phasing-out-Regionen)

Dotyczy: greckich regionów nieobjętych celem konwergencji
Betrifft: Griechische Regionen, die nicht länger unter das Konvergenzziel fallen

75 % środków dostępnych na zobowiązania w ramach Funduszu, w cenach stałych, należy przydzielić regionom objętym celem konwergencji.
Auf die unter das Ziel "Konvergenz" fallenden Gebiete konzentrieren sich real insgesamt 75 % der für den Fonds zur Verfügung stehenden Verpflichtungsermächtigungen.

wyłącznie w odniesieniu do regionów objętych celem Konwergencja:
ausschließlich für die unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Regionen:

75 % sumy wydatków publicznych współfinansowanych z EFR w regionach objętych celem „konwergencja” podlega ust. 7, 8 i 9;
75 % der gesamten aus dem EFF kofinanzierten öffentlichen Ausgaben in den unter das Konvergenzziel fallenden Regionen nach Maßgabe der Absätze 7, 8 und 9,

Tabela II: Realizacja finansowa w regionach nieobjętych celem konwergencji.
Tabelle II: Finanzielle Abwicklung in Nicht-Konvergenzzielregionen.

Wydatki strukturalne w regionach objętych celem konwergencji w latach 2007-2010
Strukturausgaben in Konvergenzregionen im Zeitraum 2007-2010

Część współfinansowanego sprzętu została wykorzystana za granicą lub w regionie nieobjętym celem konwergencji w tym państwie członkowskim.
Einige der kofinanzierten Anlagen wurden im Ausland oder in einer nicht im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähigen Region innerhalb des betroffenen Mitgliedstaats verwendet.

6.b. Inwestycje w regionach objętych celem „Konwergencja”
6.b. — Investitionen in Konvergenzregionen

Regiony objęte celem Konwergencja
Konvergenzzielregionen

Potrzeby te są ogólnie największe w regionach objętych celem Konwergencja oraz w państwach objętych Funduszem Spójności.
Dieser Bedarf ist in der Regel in den Konvergenzregionen und in Ländern am größten, die vom Kohäsionsfonds abgedeckt werden.

Realizacja finansowa w regionach objętych celem konwergencji.
Finanzielle Abwicklung in Konvergenzzielregionen.

6.b – Inwestycje w regionach objętych celem „Konwergencja”
6.b.— Investitionen in Konvergenzregionen

f) wyłącznie w odniesieniu do regionów objętych celem Konwergencja:
f) ausschließlich für die unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Regionen:

Zatem współfinansowanie w odniesieniu do regionów objętych celem konwergencji może osiągnąć w 2009 r. 100%.
Damit kann die Kofinanzierung bei im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähigen Regionen für 2009 bis 100 % betragen.

Potrzeby te są ogólnie największe w regionach objętych celem konwergencji oraz Funduszem Spójności.
Dieser Bedarf ist in der Regel in den Konvergenzregionen und in den Ländern am größten, die vom Kohäsionsfonds abgedeckt werden.

- Polityka spójności wspomaga wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy także poza regionami objętymi celem Konwergencja
- Die Kohäsionspolitik unterstützt Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen auch außerhalb der Konvergenzregionen

Potrzeby te są ogólnie największe w regionach objętych celem konwergencji oraz Funduszem Spójności.
Dieser Bedarf ist in der Regel in den Konvergenzregionen und in Ländern am größten, die vom Kohäsionsfonds abgedeckt werden.

Te inwestycje dotyczą przeważnie regionów objętych celem konwergencji.
Diese Investitionen betreffen hauptsächlich die Konvergenzregionen.

Dodatkowe fundusze na mocy art. 69 ust. 5a rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 – region nieobjęty celem Konwergencja
Zusätzliche Mittel, die sich aus der Anwendung von Artikel 69 Absatz 5a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ergeben — Nichtkonvergenzregion

|| Regiony objęte celem konwergencji || || Regiony objęte mechanizmem phasing-in
|| Konvergenzregionen || || Phasing-in Regionen