ryzyko zawodowe oor Duits
ryzyko zawodowe
pl
ryzyko związane z wykonywanym zawodem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Berufsrisiko
W tym zawodzie, niestety, śmierć jest ryzykiem zawodowym.
Der Tod gehört bei diesem Geschäft leider zum Berufsrisiko.
Arbeitsbelastung
Farmerlunge
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arbeitsbezogener Stressfaktor · berufliches Gesundheitsrisiko · berufliches Risiko · berufsbedingte Krankheit · berufsbedingte Störung · berufsbedingter Unfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryzyko zawodowe, on to wie.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odpowiednich oświadczeń banków lub, w stosownych przypadkach, dowodów posiadania odpowiedniego ubezpieczenia z tytułu ryzyka zawodowego;
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest ustalenie wartości granicznych krótkotrwałego ryzyka zawodowego dla niektórych substancji przy uwzględnieniu skutków ich krótkotrwałego działania.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że to ryzyko zawodowe, ale szczerze, ty?
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryzyko zawodowe
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.opensubtitles2 opensubtitles2
To nie było przeczucie oparte na kwestiach zdrowotnych czy ryzyku zawodowym, ale przeznaczeniu.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Ryzyko zawodowe.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) odpowiednie oświadczenia banków albo stosowny dowód posiadania odpowiedniego ubezpieczenia z tytułu ryzyka zawodowego;
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Gdy roznosisz gazety, pomoc staruszkom to ryzyko zawodowe.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo handlowe w zakresie środowiska, higieny, bezpieczeństwa, energii, produktów i substancji chemicznych, bezpieczeństwa żywnościowego, ryzyka zawodowego i przemysłowego
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichterntmClass tmClass
Ryzyko zawodowe w każdym z tych sektorów wymaga odrębnej oceny
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.oj4 oj4
Rozczarowania były wpisane w ryzyko zawodowe, jednak ona potrafiła kreatywnie sobie z nimi radzić.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Wygląda na ryzyko zawodowe.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odpowiednie oświadczenia banków albo dowód posiadania odpowiedniego ubezpieczenia z tytułu ryzyka zawodowego
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoueurlex eurlex
To ryzyko zawodowe.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie ryzyko zawodowe. – Myślisz, że Chick mi to daruje?
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
To ryzyko zawodowe.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Konieczne jest ustalenie wartości granicznych krótkotrwałego ryzyka zawodowego dla niektórych substancji przy uwzględnieniu skutków ich krótkotrwałego działania.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Konsultacje z zakresu ryzyka zawodowego
Was sagt ihr dazu?tmClass tmClass
Ryzyko zawodowe?
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odpowiednie oświadczenia banków albo stosowny dowód posiadania odpowiedniego ubezpieczenia z tytułu ryzyka zawodowego;
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) odpowiednich oświadczeń banków lub, w stosownych przypadkach, dowodów posiadania odpowiedniego ubezpieczenia z tytułu ryzyka zawodowego;
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobiście jestem filozofem i wśród naszego ryzyka zawodowego, jest takie, że ludzie pytają nas jaki jest sens życia.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkteund mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelted2019 ted2019
1707 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.