słyszeć w radiu oor Duits
słyszeć w radiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
im Rundfunk hören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie ucieczki słyszałem w radiu przemowę Karamira, Frodualda Karamira, ideologa Hutu.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
Właśnie słyszałem w radiu.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem w radiu.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Godzinę temu słyszałam w radiu - powiedziała Grace. - Co za okropieństwo!
Es dauerte IangeLiterature Literature
Słyszałam w radio o ewakuacji londyńskich dzieci i chciałam jakoś pomóc.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Może słyszałeś w radiu?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem w radiu.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kod, tak jak słyszałeś w radio.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Słyszałem w radio, / że przejedzie tu pociąg widmo.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam w radiu ten sam głos co przedtem, taki gardłowy.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Jedyne co słyszę w radiu...
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre słyszała w radiu, inne rodziły się same, choć nigdzie i nigdy ich nie słyszała.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Piosenka, którą słyszał w radiu, kiedy parkował, utkwiła mu w głowie.
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
Słyszałem w radiu.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzę tam, zajmuję swoimi sprawami i nagle słyszę w radiu " jaki Sonny "?
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym zakątku kraju widoczny był na ekranach telewizyjnych, słyszany w radiu, widziany na plakatach.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
- Słyszałem w radiu, że kogoś zatrzymaliście - usłyszała z kuchni
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Rano słyszałem w radiu wywiad z Berniem Williamsem.
UmwelthaftungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem w radiu o samolotach.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wrażenie, że w składzie kostiumów kiedyś słyszałem w radiu kaznodzieję o nazwisku Ross.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
– Dopiero co słyszałam w radiu – wyjaśniła Isabel. – Zabiła się
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Pamiętasz tę piosenkę, którą słyszeliśmy w radiu tamtego wieczora w bungalowie,La vie en rose?
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Dopiero co słyszałam w radiu meldunek policji o trwających poszukiwaniach.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Tak, słyszałam w radiu.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem w radiu o samolotach
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
178 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.