sieć sprzedaży oor Duits
sieć sprzedaży
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Absatznetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producenci zapewniają także dostęp do materiałów szkoleniowych zarówno niezależnym podmiotom, jak i autoryzowanym sieciom sprzedaży i stacjom obsługi.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEuroParl2021 EuroParl2021
Rozwój franczyzowych sieci sprzedaży
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in derGewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Przemysł wspólnotowy tradycyjnie zaopatruje zarówno małe przedsiębiorstwa handlu detalicznego, jak i duże sieci sprzedaży detalicznej.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
istnienia sieci sprzedaży zapewniającej wygodę podróżnym;
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
dostępność usług i obsługa klientów (sieć sprzedaży biletów, usługi realizowane za pośrednictwem Internetu itd
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENoj4 oj4
dostępność usług oferowanych pasażerom (sieć sprzedaży biletów, obsługa przez Internet, itp
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktoj4 oj4
Faktyczna sieć sprzedaży detalicznej DPLP (na koniec 2009 r.)
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Usługi doradztwa handlowego związane z franchisingiem i usługi związane z organizowaniem sieci sprzedaży
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isttmClass tmClass
Organizowanie sieci sprzedaży
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
dostęp klientów do proponowanych usług (sieć sprzedaży biletów, obsługa internetowa); informacje o ewentualnie stosowanym systemie obsługi klienta;
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
dane dotyczące dostępności usług dla konsumentów i obsługi klienta (tzn. opis sieci sprzedaży biletów i obsługi internetowej
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.oj4 oj4
dane dotyczące dostępności usług dla konsumentów i obsługi klienta (tzn. opis sieci sprzedaży biletów i obsługi internetowej);
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Agencje eksportowo-importowe, pośrednictwo handlowe, wyszukiwanie partnerów handlowych, pośredniczenie w zawieraniu kontraktów handlowych, organizowanie sieci sprzedaży
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
AC-Mobil sprzedaje nowe i używane pojazdy silnikowe w sieci sprzedaży hurtowej i detalicznej w Słowenii.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Eurlex2019 Eurlex2019
Klientami importerów były co do zasady podmioty zajmujące się dojrzewaniem lub sieci sprzedaży detalicznej (motyw 34 zaskarżonej decyzji).
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
informacje o dostępności przewozów dla klientów i o obsłudze klienta (sieci sprzedaży biletów, obsłudze internetowej itd.)
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, polskie władze wskazały, że FSO zmniejszyła sieć sprzedaży poprzez redukcję liczby punktów sprzedaży.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Może na krócej, jeżeli sieć sprzedaży jest tak sprawna, jak to obiecywali wspólnicy.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
dostępność usług i obsługa klientów (sieć sprzedaży biletów, usługi świadczone przez Internet itd
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenoj4 oj4
dostępność usług i obsługa klientów (sieć sprzedaży biletów, usługi świadczone przez Internet itd.)
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
dostęp konsumentów do usług oraz zaplecze do obsługi pasażerów, w tym sieć sprzedaży dokumentów przewozowych;
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
portfel aktualnych zamówień złożonych w przedsiębiorstwie PZL Dębica oraz jego sieć sprzedaży w Polsce i za granicą,
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
85% opiera się o własną sieć sprzedaży.
Mein Name is Scott!WikiMatrix WikiMatrix
Spar jest największą na świecie franczyzową siecią sprzedaży detalicznej.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenWikiMatrix WikiMatrix
8997 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.