skandaliczne zachowanie
skandalöses Benehmen
skandaliczny oor Duits
skandaliczny
pl
stanowiący skandal, mający cechy skandalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
skandalös
Pozwólcie państwo, że przytoczę jeden praktyczny i dość skandaliczny przykład.
Ich möchte nur ein konkretes Beispiel anführen, das ich als skandalös bezeichnen möchte.
horrend
eklatant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empörend · skandalträchtig · anstößig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za skandaliczny należy uznać fakt, że zasięg ubóstwa w Europie w pewnej mierze wzrasta.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEuroparl8 Europarl8
A czym tłumaczyć szeroko rozpowszechnione bazgranie po ścianach i wandalizm, jeśli nie skandalicznym brakiem troski o cudzą własność i dobro drugich?
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.jw2019 jw2019
Któż mógł rozpowszechnić taką skandaliczną plotkę - ktoś z niewolników Klodii?
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
Celaena wiedziała, że szkarłatna suknia była nieco skandaliczna.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLiterature Literature
To jest skandaliczne.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok po roku... płacimy skandaliczne sumy pieniędzy poszczególnym wynalazcom... którzy uciekają z naszymi technologiami.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Droga w nocy jest skandaliczna
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Cóż to za skandaliczna sprawa?
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sto dolarów to cena skandaliczna!
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Nie możemy po prostu akceptować tej utrzymującej się skandalicznej sytuacji, jaką jest liczba 80 milionów ludzi zagrożonych ubóstwem w Unii Europejskiej.
Bitte schönEuroparl8 Europarl8
Twoja rata musi być skandaliczna.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H. mając na uwadze porażkę Unii Afrykańskiej (UA), Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC), a przede wszystkim Republiki Południowej Afryki w zajęciu wystarczająco silnego stanowiska przeciwko skandalicznej dyktaturze Mugabe,
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy pierwszy raz o tym usłyszałem, wydało mi się to skandaliczne.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolno zapytać, dlaczego Jego Wysokość nie śpi o tak skandalicznej godzinie?
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o tuńczyka, to mamy tu skandaliczny przykład odstąpienia od reguł pochodzenia bez uwzględnienia warunków w umowach z Papuą Nową Gwineą i Fidżi, a takie postępowanie służy jedynie interesom naszych głównych konkurentów: Tajlandii i Filipinom.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Co bardziej skandalicznego zrobi jeszcze tego lata?
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Bank Światowy - co moim zdaniem jest skandaliczne - nie wziął pod uwagę wpływu finansowanych przez niego projektów na środowisko naturalne.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEuroparl8 Europarl8
A pański język jest skandaliczny, podobnie jak maniery.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturLiterature Literature
Ta, ale koszty utrzymania są skandaliczne.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Henry’s Bible Commentary” zauważa: „Jawni, skandaliczni grzesznicy muszą być strofowani publicznie; skoro grzech był publiczny i popełniony wobec wielu ludzi, a przynajmniej dostał się do wiadomości wszystkich, również napominanie musi być publiczne, wobec wszystkich”.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerjw2019 jw2019
Muszę przyznać, że mam ogromne zaufanie do krajowych organów w przeciwieństwie do wielu prywatnych firm, które potrafią przekazać osobom trzecim niezabezpieczone dane wykorzystując skandaliczne braki w zabezpieczeniach i jeszcze otrzymują za te działania należyte wynagrodzenie.
FensterputzerEuroparl8 Europarl8
Jeśli opowiedzą, że inspektor prowadząca to skandaliczne śledztwo nachodzi ich i prześladuje we własnym domu?
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Sprzedał 5 z 10 najbardziej skandalicznych pamiętników.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrasta także liczba przypadków skandalicznych opóźnień w wypłacaniu należnych wynagrodzeń i innych należnych pracownikom świadczeń, jak ma to miejsce w wytwórniach korka, niektórych zakładach włókienniczych i przedsiębiorstwach np. sektora ceramicznego czy metalurgicznego.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEuroparl8 Europarl8
Przypominam sobie jednak, że obraz tej skandalicznej “opieki” przejmował mnie pogardą i niesmakiem.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.