stać w płomieniach oor Duits
stać w płomieniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in Flammen stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z wielkich drewnianych pałaców stał w płomieniach.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Cały przód domu stał w płomieniach. - Mój adres to Beacon Hills Way 317!
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
Jakby ktoś mi właśnie powiedział, że jestem Bogiem, nie żyję albo stoję w płomieniach.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Potrzebuję parasolki, inaczej stanę w płomieniach, jasne?
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zainstalowała niewłaściwe przewody, cały budynek stanie w płomieniach
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenopensubtitles2 opensubtitles2
Miasto stało w płomieniach.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tam dotarliśmy miejsce stało w płomieniach a dwóch z naszych ludzi było martwych.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Jeśli będzie się ociągał, powiedzcie mu, że trwa rebelia i całe miasto stoi w płomieniach.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
Teraz ogarnął go lęk, że będzie musiał zostać na Syberii, podczas gdy środkowa część imperium stanie w płomieniach.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Całował mnie tak namiętnie, że bałam się, że za chwilę staniemy w płomieniach.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Holenderska siedziba parlamentu stała w płomieniach.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Miasto Albinkirk stało w płomieniach, na ulicach leżały ciała martwych obywateli, ich sług i niewolników.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
Czyżby zewnętrzne części miasta stały w płomieniach?
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
Przyszedłem tutaj, a helikopter stał w płomieniach!
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal rzuciła go na kolana Julii, jakby stał w płomieniach.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Podszedł do Dennisa, który kulił się tak blisko ognia, jak tylko mógł bez ryzyka, że stanie w płomieniach.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenLiterature Literature
Wszystko stało w płomieniach.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały budynek stoi w płomieniach.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
Ale nie zadzwoni, chyba że „ziemia stanie w płomieniach.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Jeśli któraś z was wejdzie do kościoła, jej suczy tyłek stanie w płomieniach.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błękitnawy ogień przemknął po podłodze i po chwili laboratorium stało w płomieniach.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Następnego dnia, idę przez kampus i widzę Porsche stojące w płomieniach.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że mój dom ponownie stoi w płomieniach i Claudine próbuje wyciągnąć mnie z niego.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Bez obaw, Billy, dziewczyna nie stanie w płomieniach.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała ziemia stoi w płomieniach - szepnął
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
231 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.