szopa oor Duits
szopa
pl
lekki, drewniany budynek gospodarczy lub magazynowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schuppen
Nie ucieszy się, kiedy się dowie o pustej szopie.
Er wird nicht glücklich sein, wenn er erfährt, dass der Schuppen leer ist.
Baracke
Mnie zawsze wychodziło, że zamieszkam w szopie.
Ich bin immer in der Baracke gelandet.
Hütte
Zarobił parę dolców i kupił szopę, którą zajął mi komornik.
Kaum hat er was verdient, kauft er sich meine Hütte, die Eon's mir weggenommen hat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schober · Verschlag · Gartenhaus · Schuppen im Hinterhof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szopa
pl
Barak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schuppen
de
eingeschossiges Wirtschaftsgebäude
Nie ucieszy się, kiedy się dowie o pustej szopie.
Er wird nicht glücklich sein, wenn er erfährt, dass der Schuppen leer ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta droga prowadzi do mojej szopy.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął się zastanawiać, kto też mógł ostatnio korzystać z szopy i postąpić tak niefrasobliwie.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Minęli ciągnik, niedużą szopę, przeszli przez pole i... Co oni robili?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Tak jak podejrzewał, szopa służyła za magazyn i miejsce spotkań.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
W żadnym wypadku nie pozwoliłby, aby młoda dama nocowała w szopie wespół z dwunastoma mężczyznami!
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Steve zniknął, aby wyprowadzić kosiarkę z szopy z narzędziami
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Bo to Michael, biedny Michael, znalazł ich w szopie tamtego strasznego ranka.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Kiedy mijałam okno szopy, zauważyłam wśrodku smugę światła latarki.
Wir sind nicht der Meinung,daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
To moja szopa.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemia była wilgotna, w szopie wiało ze wszytkich stron, podmuchy wiatru stawały się coraz mroźniejsze.
MethylnaltrexoniumbromidLiterature Literature
Ruszyłem w stronę obelisku, ale po chwili, pod wpływem nagłego impulsu, otworzyłem drzwi szopy garncarskiej.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
W my�li, że chivianski dwór rezyduje w drewnianych szopach, było co� osobliwego.
Hast du sie wieder schwachgemacht?Literature Literature
Twoje opłaty to żart, Szopa. — Nie żartuję, panie Krage.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
Cała szopa była teraz skąpana w stłumionym blasku czterdziestowatowych żarówek.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Dziękuję też, że mi ksišdz proboszcz pozwolił malować w swojej szopie.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Mam nadzieję, że kiedy pójdę do nieba, a ze mną wszyscy bliscy, spotkam tam Siostrzyczkę i szopa Herbatnika.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Dwa lata temu pijany przybłęda próbował zgwałcić ją w szopie i zamknęła interes.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
"Poza tym są to chciwi mordercy; pootwierali „szopy"", fabryki, gdzie każą nam pracować jak niewolnikom."
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Jeśli zapisujesz, to napisz " szop ".
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Często chodziliście do tej szopy?
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Literature Literature
- zapytała lekko. - Po lewej, obok tej małej szopy.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Jakieś sto metrów na północ stał drugi budynek - dawniej stodoła - pięć razy większy od szopy.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
W dodatku wuj złoił mi skórę i zamknął w szopie na pięć dni.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Szopa dal mu napiwek, czego nigdy dotad nie robil.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
Około piątej przychodzi Brian Cole i pyta, czy mogę posiedzieć za niego w szopie, bo on musi do ubikacji.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.