szopka bożonarodzeniowa
Weihnachtskrippe
szopka oor Duits
szopka
pl
zdrobn. <i>od:</i> szopa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weihnachtskrippe
de
Darstellung der Geburt oder der Geburtsstätte Jesus.
Jedzą, śpiewają, wieszają skarpety na prezenty, przygotowują szopkę, słuchają historii Bożego Narodzenia i wspólnie klękają do modlitwy.
Sie essen, singen, hängen Socken auf, stellen eine Weihnachtskrippe auf, hören die Weihnachtsgeschichte und knien sich gemeinsam zum Gebet nieder.
Krippe
de
Darstellung der Geburt oder der Geburtsstätte Jesus.
To jest ważne: żeby przyglądać się w szopce tej pięknej scenie.
Das ist wichtig: in der Krippe diese wunderschöne Szene zu betrachten.
Affentheater
Mam już dość tej szopki na jeden dzień.
Ok, genug Affentheater für heute.
Schuppen
To dlaczego nie zaczekasz w szopce?
Warum gehst du dann nicht in den Schuppen zum Abhängen?
Krippenspiel
Ja mam na górze tylko podświetlaną szopkę i świąteczne dekoracje z hipermarketu warte 25 tys.
Alles was ich oben habe ist ein leuchtendes Krippenspiel und Weihnachtsdekoration von Target im Wert von 25.000 $.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brudne, pojedyncze szyby okien w szopce, w której ukrywa się Erik, pobrzękują.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
To parlament, a nie bożonarodzeniowa szopka.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEuroparl8 Europarl8
Stojąca obok szopki świąteczna choinka mieniąca się światłem lampek przypomina nam, że wraz z narodzeniem Jezusa na nowo zakwita drzewo życia na pustyni ludzkości.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGvatican.va vatican.va
Od samego początku robisz takie szopki.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się rozstać, to zróbmy to, a nie ciągnij dalej tej szopki.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym okresie łatwo zauważyć nacimiento (szopkę).
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
"Mówił, że wystrój bożonarodzeniowy to „szopka dla idiotów""."
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Jeśli ze wzruszeniem zatrzymujemy się przed Szopką, rozważając Wcielenie Słowa, jakież uczucia powinny ogarnąć nas wobec ołtarza, na którym poprzez ubogie dłonie kapłana Chrystus uobecnia w czasie swoją Ofiarę?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIvatican.va vatican.va
To jest ważne: żeby przyglądać się w szopce tej pięknej scenie.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenvatican.va vatican.va
W grudniu 1984 roku zamieszczono w tygodniku Time następującą wiadomość: „Dzięki decyzji Sądu Najwyższego podjętej już wcześniej tego roku szopki ozdobią również parki publiczne i budynki niektórych urzędów miejskich, gdzie nie ustawiano ich dopóki sprawa była w toku”.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Nie jest za pozno na przerwanie tej szopki.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ludzie, tyle że bez tej całej szopki.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Później dwaj anglikańscy duchowni zaproponowali ustawienie choinki i szopki w londyńskiej katedrze św.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannjw2019 jw2019
Minoo czuje, że nie wytrzyma tej szopki ani sekundy dłużej. – Macie zamiar się rozwieść?
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
— Tatku, czy mogę zagrać Pannę Marię w szopce?
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Artykuły bożenarodzeniowe z drewna, zwłaszcza ozdoby choinkowe, gwiazdy, wyplatanki ze słomy, gwiazdy adwentowe, lampki i drewniane figurki szopek
ArbeitsentgelttmClass tmClass
To dlaczego nie zaczekasz w szopce?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, że odstawią szopkę.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth zerwał z nią kilka dni wcześniej - po całej tej szopce z odzyskiwaniem duszy
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Dlaczego ta cała szopka ze ślubem?
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenLiterature Literature
Niezłą szopkę tu odstawiają.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy szopki uczą prawdy o Chrystusie?
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Minęliśmy szopkę, w której aniołowie, mędrcy i pokorne zwierzęta czuwali przy Świętej Rodzinie.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Ale po co ta szopka z maską?
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ci mężczyźni, a nie „trzej królowie”, tak często przedstawiani w bożonarodzeniowych szopkach, odwiedzili Marię i Józefa i zobaczyli niewinne niemowlę leżące w żłobie (Łukasza 2:15-20).
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.