technologia adekwatna oor Duits
technologia adekwatna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vermittlungstechnologie
geeignete Technologie
lowcost Technologie
lowcost technologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia posiada nadal cenne złoża minerałów, których poszukiwanie i pozyskiwanie jest ograniczone brakiem adekwatnych technologii oraz globalną konkurencją.
Ich bau andauernd UnfälleEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie nakreślonej powyżej wizji wymaga skutecznych ram dla użytkowników transportu i operatorów, wczesnego wprowadzenia nowych technologii oraz rozwoju adekwatnej infrastruktury:
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Powyższe działania umożliwiły zespołowi projektowemu podjęcie prac nad określeniem najbardziej adekwatnych technologii oczyszczania ścieków, charakteryzujących się możliwie najmniejszym zużyciem energii i wymagających minimum prac konserwacyjnych.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?cordis cordis
Ponadto Unia posiada nadal cenne złoża minerałów, których poszukiwanie, wydobycie i przetwarzanie są ograniczone z powodu braku adekwatnych technologii, nieodpowiedniego zarządzania obiegiem odpadów oraz braku inwestycji oraz jest utrudnione przez zwiększoną globalną konkurencję.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
Brak przejrzystości odzwierciedlony był w opinii około 40% liderów technologicznych, zgodnie z którą profesjonalne podmioty finansowe nie posiadają technicznej wiedzy do adekwatnej oceny nowych technologii.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztcordis cordis
Zdaniem EKES-u polityka ta jest bardziej adekwatna w przypadku zastosowań nauki i technologii niż w przypadku badań podstawowych.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje, że w wielu obszarach przemysłu tradycyjny cykl opracowywania, testowania i normalizacji nie jest już adekwatny do szybko rozwijających się, złożonych technologii konwergencyjnych.
Wenn du Bledas gebierst, willAttila dich nicht mehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie z zakresu techniki kotłów i energetyki, energii odnawialnych oraz technologii i instalacji do celów przemysłu spożywczego oraz adekwatnego doradztwa
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürtmClass tmClass
(9) Biorąc pod uwagę rozwój technologii, a zwłaszcza technologii komunikacyjnych, w ostatnich latach, wymogi dotyczące informowania i przeprowadzania konsultacji należy zaktualizować i spełniać w najbardziej adekwatny sposób, włącznie z korzystaniem z nowych technologii do celów komunikacji na odległość.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istnot-set not-set
Działalność badawczo-rozwojowa w dziedzinie bezpieczeństwa powinna odpowiadać priorytetowym celom strategii bezpieczeństwa wewnętrznego i koncentrować się na zwiększaniu interoperacyjności, określaniu potrzeb i identyfikacji stosownych technologii, jak również zatwierdzaniu wyników i opracowywaniu adekwatnych norm.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Wśród głównych celów projektu znalazło się identyfikowanie implikacji prawnych i etycznych nowych technologii robotycznych i ustalanie, czy istniejące ramy prawne są adekwatne w kontekście konkretnego poziomu technologicznego.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatcordis cordis
Mając na względzie dążenie konsumentów i systemów energetycznych do maksymalnego wykorzystania tych technologii, konieczne będzie wdrożenie inteligentnych systemów pomiarowych, które muszą być adekwatne pod względem obsługiwanych przez nie funkcji 21 .
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę rozwój technologii w ostatnich latach, w szczególności jeżeli chodzi o technologie komunikacyjne, należy zaktualizować i stosować w najbardziej adekwatny sposób wymogi dotyczące informacji i konsultacji, w tym poprzez wykorzystanie zdalnej komunikacji za pośrednictwem nowych technologii oraz poprzez zwiększenie dostępności internetu i zapewnienie racjonalnego korzystania z niego na pokładzie, w celu poprawy wdrażania niniejszej dyrektywy.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtnot-set not-set
Biorąc pod uwagę rozwój technologii w ostatnich latach, w szczególności jeżeli chodzi o technologie komunikacyjne, należy zaktualizować i stosować w najbardziej adekwatny sposób wymogi dotyczące informacji i konsultacji, w tym poprzez wykorzystanie zdalnej komunikacji za pośrednictwem nowych technologii oraz poprzez zwiększenie dostępności internetu i zapewnienie racjonalnego korzystania z niego na pokładzie, w celu poprawy wdrażania niniejszej dyrektywy.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej części skupimy się na wspieraniu badań naukowych poprzez technologie TIK... Prawo przyciągania "By zainteresować najzdolniejszych Europejczyków badaniami naukowymi, niezbędna jest najnowocześniejsza infrastruktura oraz adekwatne środki finansowe.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzencordis cordis
Zgodnie z koncepcją inteligentnych regulacji oraz mając na uwadze dopilnowanie, by rozporządzenie pozostało adekwatne do celu i wspierało postęp w obszarze nauki i technologii w szybko zmieniającym się otoczeniu, należy wprowadzić regularne przeglądy tego aktu prawnego.
Du kannst es noch schaffen, Dadnot-set not-set
Uzasadnienie Zgodnie z koncepcją inteligentnych regulacji oraz mając na uwadze dopilnowanie, by rozporządzenie pozostało adekwatne do celu i wspierało postęp w obszarze nauki i technologii w szybko zmieniającym się otoczeniu, należy wprowadzić regularne przeglądy tego aktu prawnego.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.not-set not-set
W szczególności technologie CCS będą wymagały ustanowienia odpowiednich mechanizmów w celu zaangażowania społeczności lokalnych jako partnerów w takich działaniach i zapewnienia adekwatnej ceny emisji dwutlenku węgla.
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy oni nie szczędzili wyrazów uznania dla Organizacji, uważając ją za odpowiedź prawną i polityczną adekwatną dla tej historycznej chwili, charakteryzującej się przezwyciężaniem odległości i granic dzięki technologii i pozornie od wszelkiej granicy naturalnej umocnienia władzy.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltvatican.va vatican.va
Ułatwiały dostęp do technologii informacyjno-komunikacyjnych i jej propagowanie oraz rozwój kompetencji cyfrowych poprzez adekwatne do wieku zapewnianie styczności z narzędziami cyfrowymi i ich uwzględnianie na wszystkich etapach wczesnej edukacji i kształcenia podstawowego, a przy tym uznawały ważną rolę rodziców i rodzin oraz różnorodność potrzeb w zakresie uczenia się w różnym wieku.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Nie powinno być ograniczeń w odniesieniu do środków technicznych, za pomocą których zostają zapewnione usługi adekwatnego dostępu do internetu szerokopasmowego i usługi łączności głosowej w stałej lokalizacji, uwzględniając technologie przewodowe lub bezprzewodowe, ani żadnych ograniczeń w odniesieniu do tego, które przedsiębiorstwa wykonują całość lub część obowiązku świadczenia usługi powszechnej.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationnot-set not-set
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.