technolog oor Duits
technolog
pl
specjalista w zakresie technologii – procesu wytwarzania, obróbki, uprawy lub hodowli czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Technologe
pl
specjalista w zakresie technologii – procesu wytwarzania, obróbki, uprawy lub hodowli czegoś
Jestem rolnikiem i technologiem.
ich bin Landwirt und Technologe.
Technologie
To znaczy, on może używać naszej technologi, przeciwko nam.
Ich meine, er könnte unsere eigene Technologie gegen uns verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dziś dzień przetwarzanie mleka w ser objęty ChNP „GRANA PADANO” powierza się w ręce serowarów, a nie technologów czy naukowców.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Pomoc techniczna przy produkcji i pomoc techniczna serwisowa w całej rozciągłości możliwych zastosowań zwłaszcza w dziedzinie technologi łączenia włókien, zwłaszcza wsparcie poprzez udostępnianie informacji dotyczących technologi łączenia włókien
ZULASSUNGSBEDINGUNGENtmClass tmClass
Długość życia to palący problem, bo jeśli nie żyjesz, reszta technologi nie zda się na nic.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenQED QED
W latach 1979–1987 pracował na stanowiskach: mistrz produkcji, samodzielny technolog, specjalista technolog w Zakładzie Syntezy w ówczesnych Zakładach Azotowych im. F. Dzierżyńskiego w Tarnowie (obecnie Grupa Azoty SA).
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenWikiMatrix WikiMatrix
Czytał pan rozkazy ograniczające mnie do podróżowania... tylko na terenach o zaawansowanej technologi z powodu tego co noszę w ciele.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania prowadzone przez Uniwersytet Nottingham w Zjednoczonym Królestwie już wkrótce oddadzą do dyspozycji technologów żywności nowe narzędzie pozwalające szybko i dokładnie weryfikować produkty mięsne.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.cordis cordis
Usługi inżyniera, inżyniera technologa, konstruktora maszyn, technika
Aber das sind die menschenähnlichsten TieretmClass tmClass
Usługi informacyjne, usługi doradcze i konsultacyjne w związku z oprogramowaniem komputerowym, sprzętem komputerowym oraz produktami i usługami w zakresie technologi informacyjnych
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtontmClass tmClass
To warunek bezpieczeństwa narodowego i ekonomicznego - upewnić się, że będzie następne pokolenie naukowców, inżynierów, matematyków i technologów.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # %des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtted2019 ted2019
Cieszymy się na współpracę z naszymi partnerami nad projektem POWERDRIVER, w ramach którego mają powstać rentowne projekty prototypowe taniego wdrażania tej technologii" - mówi profesor Neville Jackson, główny technolog i kierownik ds. innowacji w firmie Ricardo.
Andere Angabencordis cordis
Ponadto odkryto, że 10% wyszkolonych specjalistów i technologów żywności zatrudnionych w Europie nie ma wykształcenia akademickiego.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtcordis cordis
Technologowie i humaniści zjechali na konferencję BiblioTech.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernQED QED
Prowadzenie i koordynacja projektów pod względem ekonomicznym odnośnie do technologi łączenia włókien
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.tmClass tmClass
Z nowych technologi, tak jak aktywiści i obywatele, korzystają również dyktatorzy.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltglobalvoices globalvoices
Używa twojej technologi do nadpisania sieci cywilnej.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszym przypadku należy uznać tę przesłankę za spełnioną, ponieważ dyplom został wydany przez hiszpańskie ministerstwo edukacji i nauki, które zgodnie z prawem hiszpańskim jest uprawnione do wydania dyplomu inżyniera technologa przemysłu.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Chcę pokazać wam prototyp sposobu łączenia tych technologi, które różnią się od siebie, a razem stają się użyteczne.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassented2019 ted2019
W celu sprawdzenia, czy zachowana jest zgodność z opisem produktu co sześć miesięcy technolog przedsiębiorstwa przeprowadza wewnętrzną kontrolę.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu KIICS udostępniono i przetestowano szereg modułów (inkubatorów) umożliwiających wspólną pracę artystom, naukowcom, technologom i innym osobom zainteresowanym rozwijaniem kreatywności.
Arbeitsentgeltcordis cordis
Pierwsza, to że aby wpłynąć na popyt musimy ustalać ceny w oparciu o tendencje rynkowe oraz korzystać z technologi bezprzewodowych, aby znacząco zredukować swoje emisje w sektorze transportowym.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.ted2019 ted2019
(6) W oparciu o dane TALIS (międzynarodowe badanie nauczania i uczenia się) za 2018 r. 21 % nauczycieli zgłasza zapotrzebowanie na dalsze szkolenie w zakresie nauczania osób o specjalnych potrzebach, 16 % – w zakresie wykorzystywania technologi informacyjno-komunikacyjnych w nauczaniu oraz około 13 % – w zakresie nauczania w wielojęzycznym i wielokulturowym środowisku (Monitor Kształcenie i Szkolenia 2019, s.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EuroParl2021 EuroParl2021
Po dziś dzień przetwarzanie mleka na ser objęty ChNP „GRANA PADANO” powierza się w ręce serowarów, a nie technologów czy naukowców.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Zawód inżyniera technologa przemysłu, specjalisty w zakresie mechaniki w Hiszpanii
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.