udzielić pożyczki
eine Anleihe gewähren
udzielenie pożyczki oor Duits
udzielenie pożyczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ausleihe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udzielenie pożyczki przez WAK
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Wskazanie, czy transakcja udzielenia pożyczki papierów wartościowych jest niezabezpieczona.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto od 2010 r. Europejski Bank Inwestycyjny udzielił pożyczek w wysokości 1 267 mln EUR.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpisy z tytułu utraty wartości udzielonych pożyczek i należności
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
Jednakże potrzebne jest dalsze uściślenie, w jaki sposób i zgodnie z jakimi przepisami EBI udzieli pożyczek i gwarancji.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
Bez udzielenia pożyczki przez konsorcjum KfW spółka MobilCom musiałby niezwłocznie ogłosić niewypłacalność.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!oj4 oj4
Uwzględniając powyższe fakty, Komisja musiała ocenić, czy TF Silesia i OLPP udzieliły pożyczek LOT-owi na warunkach rynkowych.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEurLex-2 EurLex-2
zatwierdzanie zaciągnięcia pożyczki, udzielenia pożyczki lub udzielenia zabezpieczenia w odniesieniu do pożyczki.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben,so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinieoj4 oj4
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurlex2019 Eurlex2019
„SLEB” – transakcja udzielenia pożyczki papierów wartościowych lub towarów bądź transakcja zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarów
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurlex2019 Eurlex2019
Nie należy utożsamiać zapowiedzi ewentualnego udzielenia pożyczki przez państwo z udzieleniem gwarancji.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurlex2019 Eurlex2019
Kwestię tę zbadano pod kątem stóp procentowych oraz warunków udzielenia pożyczki.
Wollen Sie einen Beweis?Eurlex2019 Eurlex2019
b) umowa o udzielenie pożyczki musi umożliwiać zakładowi ubezpieczeń odroczenie płatności odsetek;
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
Zwracasz czek, to gwarancja udzielonej pożyczki.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja nie może zgodzić się z władzami Portugalii, że przy udzieleniu pożyczki nie użyto państwowych środków pomocowych.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
W zakres niniejszego standardu wchodzą następujące zobowiązania do udzielenia pożyczki:
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do udzielenia pożyczek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania
Ich blick nicht mehr durchEuroParl2021 EuroParl2021
DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenoj4 oj4
Zobowiązania do udzielenia pożyczki, gwarancje finansowe i inne otrzymane zobowiązania
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEuroParl2021 EuroParl2021
DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.oj4 oj4
Komisja nie może przyjąć twierdzenia Portugalii, że przy udzieleniu pożyczki na rzecz RTP nie użyto żadnych zasobów państwowych.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania do udzielenia pożyczki*
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurlex2019 Eurlex2019
8639 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.