w środku zdania oor Duits
w środku zdania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
mitten im Satz
Jeszcze inni co prawda mówią w miarę szybko, ale zaczynają jedną myśl i nagle, w środku zdania, przeskakują na inną.
Wieder andere sprechen zwar schnell genug, aber sie beginnen mit einem Gedankengang und wechseln mitten im Satz zu einem anderen über.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I w środku rozmowy, w środku zdania, zerwał się i wyszedł z pokoju
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Bezbłędnie zmieniał ton wypowiedzi w środku zdania... – Bawisz się w policjanta?
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
W środku zdania, gdy robiło się już ciemno, obróciłem się i spojrzałem na ulicę.
Ich schlafe langeted2019 ted2019
Może pan wierzyć albo nie, ale wyglądał jak... W środku zdania Rauh umilkł.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
Byłem w środku zdania.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znudzę się w środku zdania i nie odłożę go do szuflady.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Byłem w środku zdania, gdy zapukałaś.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhaltder Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisałam je tak, że zaczynają się w środku zdania i kończą w środku zdania.
Pelze sind heutzutage viel wertted2019 ted2019
W środku zdania odłożyła rylec i nieoczekiwanie zapytała: ‒ Dlaczego Bóg to uczynił?
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Kiedy już znalazłam się w środku, zdałam sobie sprawę, że chyba nie spotkam choćby jednego znajomego.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
W środku zdania moderator zamilkł, a razem z nim pozostałe odgłosy.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Usłyszałam kilka słów w środku zdania: ...wtedy będziemy kwita.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
W środku zdania, przysięgi, przekleństwa i modlitwy, zaraz po dwukropku, dowcipy pozbawione puenty.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Jeśli coś nie jest dostatecznie interesujące, potrafi wstać nawet w środku zdania i usiąść przed telewizorem.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Mógł podczas zajęć przerwać sobie w środku zdania i wpatrywać się w ścianę.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Chyba że... - przerwała w środku zdania, rozmarzona, skierowała czarne oczy w siną dal i uśmiechała się.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Czasami tak jak ty przerywał w środku zdania i zakłopotany rozglądał się dookoła.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Przerwała ją w środku zdania: „Wciąż zapominam, że jesteś dziewicą...”, a on rumienił się i pochrząkiwał.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
Teresa nigdy nie zapomni tych strasznych pauz w środku zdań.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Wreszcie [akapit] trzeci urywa się w środku zdania [...].
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Wszystko, czego chciał... - Joan przerwała w środku zdania. - Cassi, co się z tobą dzieje?
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Najpierw wstawiałem kropki w środek zdań, co sprawiało wrażenie, jakbym przerywał wypowiedź dla zaczerpnięcia „oddechu”.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
Powieść urywa się w środku zdania, bo umarła albo była za słaba...
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerwijcie mi w środku zdania!
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6669 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.