w kształcie dzwonu oor Duits
w kształcie dzwonu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
glockenförmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauważyłam coś kątem oka – szklaną pokrywę w kształcie dzwonu.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Jego ciało w kształcie dzwonu wydawało się idealnie dopasowane do stołka, na którym siedział.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Ilość krwi w klatce piersiowej po przerwaniu aorty jest opisana krzywą w kształcie dzwonu.
Das ÜblicheLiterature Literature
Szpada Simona ma wielką osłonę w kształcie dzwonu, za to sztylet — jedynie prosty pierścień.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
Niektóre miały — od ustnika do końcówki w kształcie dzwonu — nawet przeszło 90 centymetrów.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Szklana pokrywa w kształcie dzwonu z martwym kwiatem stała na przykrytym postumencie. − Nadzieja na co?
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Nie widzę nic w kształcie dzwonu.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hm, wie pan lepiej niż ja, że zdarzenia losowe mają przeważnie rozkład w kształcie dzwonu.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Inne wyrzucały tylko ziemię w kształcie dzwonu.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Takie błyskotki, jak moneta w kształcie rombu, nie stwarzały problemów; dzwon okrętowy to była zupełnie inna sprawa.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Producenci opracowali ponadto szczególną formę, której kształt przypominający piramidę był początkowo inspirowany kształtem dzwonu kościelnego w Pouligny-Saint-Pierre.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEuroParl2021 EuroParl2021
Kształt dzwonów indyjskich czy asyryjskich przyjął się w Persji.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Ja byłem tego wieczoru elegancko ubrany: miałem niebieską marynarkę i jaskrawy krawat, najnowsze spodnie z nogawkami w kształcie dzwonów i błyszczące buty.
Sind sind # Mitglieder einer Band?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten kozi ser z Turenii już w XVIII wieku wyróżniał się spośród innych serów, dzięki oryginalnej formie odtwarzającej, jak tradycyjnie uważano, kształt dzwonu z gminy Pouligny.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z regułą zakonu cystersów dotyczącą architektury kościół nie ma wieży zachodniej ani większych dzwonów a jedynie sygnaturkę, która swój obecny kształt zawdzięcza rekonstrukcji dokonanej pod koniec XIX w. przez Gotthilfa Ludwiga Möckela.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenWikiMatrix WikiMatrix
Dzwon buforowy umieszczany jest około 50 m pod powierzchnią wody, poza oddziaływaniem fal, gdzie ma wystarczający wypór hydrostatyczny, aby naprężyć kolumnę rynnową i utrzymywać cały system w odpowiednim kształcie.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!cordis cordis
Dźwięk dzwonów może być różny w zależności od kształtu, rozmiaru i względnej pozycji zawieszeń.
Wirtschafts- und WährungsunionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.