węglowodory fluorowane oor Duits

węglowodory fluorowane

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

halogenierter Kohlenwasserstoff

Fckw

Halogenkohlenstoff

chlorierter Kohlenwasserstoff · fluorierter Kohlenwasserstoff · halogenierter kohlenwasserstoff

voorbeelde

Lotne (wodoro)fluorowęglowodory: LZO składające się z węglowodorów fluorowanych, w szczególności chlorofluorowęglowodorów (CFC), wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFC) i wodorofluorowęglowodrów (HFC).
Flüchtige Fluorkohlenwasserstoffe: flüchtige organische Verbindungen (VOC), bestehend aus fluorierten Kohlenwasserstoffen, zu denen insbesondere Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW) und teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) zählen.

Przedmiot: Stosowanie węglowodorów fluorowanych (HFC) w systemach klimatyzacji mobilnej
Betrifft: Verwendung von HFKW in Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen

- W UE-15 emisje węglowodorów fluorowanych z procesów chłodniczych i klimatyzacji stanowią 1% całkowitych emisji GHG w UE-15, co oznacza dziewięciokrotny wzrost między rokiem bazowym a 2004 r.
- Die FKW-Emissionen der EU-15 aus Kühl- und Klimaanlagen, die derzeit 1 % der gesamten Treibhausgasemissionen der EU-15 ausmachen, haben sich zwischen dem Basisjahr und 2004 verneunfacht.

Wzrost emisji w UE-15 w 2004 r. był spowodowany głównie zwiększeniem emisji CO2 w transporcie drogowym, produkcji żelaza i stali oraz rafinacji ropy naftowej, a także zwiększonymi emisjami węglowodorów fluorowanych (HFC) w procesach chłodzenia i klimatyzacji.
Der Anstieg der EU-15-Emissionen in 2004 ist im wesentlichen auf höhere CO2–Emissionen im Straßenverkehr, in der Eisen- und Stahlproduktion, in der Ölraffination sowie auf erhöhte Emissionen von fluorierten Kohlenwasserstoffen (HFC) durch Kühl- und Klimaanlagen zurückzuführen.

określenie wybranego przez siebie roku bazowego dla fluorowanych węglowodorów, nadfluorowych pochodnych węglowodorów i sześciofluorku siarki, zgłoszonego do UNFCCC
das ausgewählte Basisjahr für teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe und Schwefelhexafluorid gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC

określenie wybranego przez siebie roku bazowego dla fluorowanych węglowodorów, nadfluorowych pochodnych węglowodorów i sześciofluorku siarki, zgłoszonego do UNFCCC;
das ausgewählte Basisjahr für teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe und Schwefelhexafluorid gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC;

Folie lub arkusze wytwarzane z polimerów z fluorowanych węglowodorów przeznaczone do owijania
Aus fluorkohlenwasserhaltigen Polymeren hergestellte Folien oder Bögen zum Einwickeln

(19) Aby zapewnić jednolite warunki wdrożenia niniejszego rozporządzenia, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w celu określenia formy rejestrów, które mają dotyczyć urządzeń instalowanych, serwisowanych, konserwowanych, naprawianych lub likwidowanych, formy powiadomień o programach szkoleń i certyfikacji oraz etykiet produktów i urządzeń; w celu ustalenia wartości odniesienia dla importerów i producentów na podstawie ilości węglowodorów fluorowanych wprowadzanych do obrotu w Unii oraz w celu określenia formatu i sposobu przekazywania sprawozdań.
(19) Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, damit die Form der obligatorischen Aufzeichnungen über die installierten, gewarteten, instand gehaltenen, reparierten oder außer Betrieb genommenen Einrichtungen, die Form der Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme sowie der Kennzeichen für Erzeugnisse und Einrichtungen bestimmt, Referenzwerte auf der Grundlage der in der EU in Verkehr gebrachten Mengen an teilfluorierten Kohlenwasserstoffen für Einführer und Hersteller festgelegt und die Form sowie die Art der Übermittlung der Berichte der Unternehmen vorgegeben werden können.

Folie lub arkusze wyprodukowane z polimerów z fluorowanych węglowodorów przeznaczone do różnych zastosowań, w tym do izolacji elektrycznej i nieelektrycznej, do użytku jako powłoki ochronne do części maszyn, rur, giętkich przewodów rurowych i przewodów oraz do ogólnego zastosowania w przemyśle
Aus fluorkohlenwasserhaltigen Polymeren hergestellte Folien oder Bögen für verschiedene Verwendungszwecke, einschließlich elektrische Isolation und nicht elektrische Isolation, Schutzbeschichtungen für Maschinenteile, Rohre, Schläuche und Leitungsrohre und für allgemeine gewerbliche Zwecke

Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne węglowodorów alifatycznych
Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe

– Fluorowane, bromowane lub jodowane pochodne węglowodorów alifatycznych:
– Fluor-, Brom- oder Iodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe:

Kolejne brane pod uwagę substancje chemiczne to nowe rodzaje perfluorowęglowodorów (PFC) i fluorowęglowodorów (HFC), pentafluorosulfonian trifluorometylu (SF5CF3), fluorowane etery, perfluoropolietery (PFPE) oraz węglowodory (HC).
Erörtert werden außerdem neue Arten von Perfluor-Kohlenwasserstoffen (PFC) und Fluorkohlenwasserstoffen (HFC), Trifluormethyl-Schwefelpentafluorid (SF5CF3), fluorierte Ether, Perfluorpolyether (PFPE) und Kohlenwasserstoffe (KW).

EKES wyraża aprobatę dla wsparcia Komisji na rzecz międzynarodowego porozumienia dotyczącego dodania do „koszyka” protokołu z Kioto gazów fluorowych (gazów F) obejmujących nowe rodzaje fluorowęglowodorów (HFC) oraz perfluorowęglowodorów (PFC); pentafluorosulfonian trifluorometylu, fluorowane etery, perfluoropolietery (PFPE) oraz węglowodory (HC), co doprowadzi do ustalenia górnego limitu, a następnie stopniowego zaprzestania wykorzystania tych substancji.
Wie die Kommission befürwortet auch der Ausschuss eine internationale Vereinbarung, um die folgenden fluorierten Treibhausgase (F-Gase) den im Kyoto-Protokoll genannten Gasen hinzuzufügen: neue Arten von HFC, PFC sowie Trifluormethyl-Schwefelpentafluorid, fluorierte Ether, PFPE und Kohlenwasserstoffe, für die zunächst Grenzwerte und dann Minderungsziele festgelegt werden sollten.