wartość firmy oor Duits
wartość firmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Firmenwert
Wartość firmy, a w rezultacie finansowa wartość firmy, może powstać tylko w spółkach operacyjnych prowadzących działalność gospodarczą.
Ein Geschäfts- oder Firmenwert und demnach ein finanzieller Geschäfts- oder Firmenwert kann nur in Betriebsgesellschaften entstehen, da diese eine Wirtschaftstätigkeit ausüben.
Goodwill
W tym zakresie moment ten funkcjonuje jako moment fikcyjny, w którym realizowane są ciche rezerwy i wartość firmy.
Insoweit fungiert dieser Zeitpunkt als fiktiver Zeitpunkt, in dem die stillen Reserven und der Goodwill des Unternehmens realisiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wartość firmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geschäfts- oder Firmenwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSR 38 „Wartości niematerialne” wprowadza zakaz ujmowania wartości firmy, która została wytworzona we własnym zakresie.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
W tym miejscu podaje się wartość firmy lub ujemną wartość firmy jednostki sprawozdającej w odniesieniu do jednostki zależnej.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurlex2019 Eurlex2019
wartość firmy dotyczącą jednostki stowarzyszonej włącza się do wartości bilansowej inwestycji.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta odpłatnie.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.not-set not-set
1.1.1.10.3 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego związane z wartością firmy
Willst du deinen Vater töten?EurLex-2 EurLex-2
Wartość firmy amortyzowana jest przez # lat
Unser Land erliegt dem Jocheurlex eurlex
Powiedzmy, że wartość firmy wynosi 65 milionów dolarów, a oni wykupią z tego 51 procent.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt dieLebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wartości firmy, której amortyzacja nie stanowi kosztu uzyskania przychodu
SCHLUSSBESTIMMUNGENeurlex eurlex
Przeprowadzanie testów na utratę wartości ośrodków wypracowujących środki pieniężne, które obejmują wartość firmy
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy środek dotyczy amortyzacji podatkowej finansowej wartości firmy w związku z nabyciem znacznych udziałów w zagranicznej spółce nabywanej.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
Jednostka przejmująca ujmuje wartość firmy na dzień przejęcia i wycenia w kwocie nadwyżki wartości a) nad wartością b):
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Ujemna wartość firmy odniesiona do wyniku finansowego
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
POZYCJA UZUPEŁNIAJĄCA: WARTOŚĆ FIRMY (-)/(+) UJEMNA WARTOŚĆ FIRMY
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurlex2019 Eurlex2019
Przypisywanie wartości firmy do ośrodków wypracowujących środki pieniężne
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenoj4 oj4
Finansową wartość firmy można odliczyć od podstawy opodatkowania w kwocie wynoszącej maksymalnie jedną dwudziestą jej wysokości rocznie.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Jednak skorygowana wartość bilansowa wartości firmy nie powinna przekroczyć jej wartości odzyskiwalnej
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.eurlex eurlex
Wymieniony przepis nie wiąże się z finansową wartością firmy, lecz z amortyzacją teoretycznej wartości księgowej.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
nie ujmuje tej wartości firmy w swoim sprawozdaniu otwarcia z sytuacji finansowej według MSSF.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaatender Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
w celu skorygowania wcześniejszej amortyzacji wartości firmy,
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
pozostała kwota stanowi finansową wartość firmy, którą można odliczyć od podstawy opodatkowania w wysokości do jednej dwudziestej rocznie.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Zakładany koszt wartości firmy będzie wówczas odpowiadał różnicy na dzień przejścia na MSSF między:
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
W scenariuszu połączenia jednostek gospodarczych ta data graniczna nie istnieje jednak w odniesieniu do obliczania wartości firmy.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych, zależnych i wspólnych przedsięwzięciach (rozliczanych metodą praw własności – włączając wartość firmy)
Das erste Mal war, als ich im Internatwar, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też w celu ustalenia finansowej wartości firmy, którą można odliczyć od podstawy opodatkowania, należy wykonać następujące czynności:
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
a) odpowiada najniższemu poziomowi w jednostce, na którym wartość firmy jest monitorowana na wewnętrzne potrzeby zarządcze oraz
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
4482 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.