wizualizacja danych
Datenvisualisierung
wizualizacja oor Duits
wizualizacja
pl
Przedstawienie projektu budynku za pomocą prezentacji komputerowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Veranschaulichung
Jeśli postawisz je w muzeum nauki, staje się trójwymiarową wizualizacją danych.
Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.
Visualisierung
pl
ogólna nazwa graficznych metod tworzenia, analizy i przekazywania informacji
de
Darstellen von abstrakten Daten und Zusammenhängen in eine graphische bzw. visuell erfassbare Form
Ostatecznie, zalecono dostêpne w handlu pakiety graficzne do wizualizacji rezultatów symulacji.
Zur Visualisierung der Simulationsergebnisse wurden kommerziell erhältliche Grafikpakete empfohlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzono na przykład ilościowy system obrazowania mikroskopowego ze zautomatyzowanym pozyskiwaniem danych i ich analizą, co umożliwia wizualizację kluczowych białek mitotycznych.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!cordis cordis
26 Skarżąca odpowiada, że dokumenty te nie są nowymi dowodami, które zmieniałyby ramy sporu, a jedynie trójwymiarowym przedstawieniem rozpatrywanych wzorów, wykonanym wyłącznie dla ułatwienia wizualizacji podstawowych różnic pomiędzy tymi wzorami, które powodują wywoływanie na poinformowanym użytkowniku innego całościowego wrażenia.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
Wizualizacja spowalnia i ogranicza umysł.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
Usługi naukowe i techniczne oraz badania w dziedzinie technologii informacyjnej w związku z algorytmami do symulacji i wizualizacji obróbki materiałów
Einen nach hintentmClass tmClass
Opracowanie i przetestowanie prototypu w odniesieniu do różnych przypadków, zaproponowanie i opracowanie opcji wizualizacji i interfejsu.
Dauer der HaltbarkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Innym ważnym osiągnięciem było opracowanie nowej technologii umożliwiającej modelowanie i wizualizację powodzi.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitiscordis cordis
Kartridże do sprzętu do gier wideo używających ekranów do zewnętrznej wizualizacji lub monitorów
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisentmClass tmClass
Oprogramowanie do wizualizacji stanu operacyjnego usług w portalu usług
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilstmClass tmClass
Sąd krajowy wskazuje w swym wniosku, że udostępnianie stoisk będzie co do zasady poprzedzane sporządzeniem projektu i wizualizacją projektu.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do projektowania, planowania i wizualizacji dla branży projektowania wnętrz mieszkaniowych i komercyjnych
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügttmClass tmClass
Stworzenie tego systemu wymagało zaangażowania zespołu informatyków, prawników oraz menadżerów i opierało się na oryginalnym oprogramowaniu informatycznym do sporządzania, aktualizacji i wizualizacji baz danych, pozwalającym na opracowanie danych oraz na dużo szybszy i skuteczniejszy niż w przypadku innych systemów informacji prawnej dostęp do informacji.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Interfejsy człowiek-maszyna (aparatura pośrednicząca, umożliwiająca człowiekowi rozmowę z maszyną, sterowanie jej różnymi funkcjami i wizualizację lub postrzeganie wyników sterowania), aparatura do kartografii cyfrowej, wspomagająca nawigację, pocztę graficzną, przedstawienie w postaci graficznej informacji strategicznych, pulpity, tablice rozdzielcze, ekrany do wizualizacji i przedstawiania informacji tekstowych, diagramy
Ich habe Sal da drinnentmClass tmClass
wyizolowanie wirusa opryszczki zwykłej, histologiczne określenie ciałek wtrętowych z zastosowaniem mikroskopii polaryzacyjnej lub elektronowej, lub w ramach wizualizacji cząstek wirusowych z biopsji lub wyskrobin ze zmian z zastosowaniem mikroskopii elektronowej.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi w zakresie transmisji treści audio, tekstowych oraz wideo za pośrednictwem komputerów i innych sieci komunikacyjnych, mianowicie w zakresie ładowania, wysyłania, wizualizacji, etykietowania i elektronicznego przesyłu danych, informacji, treści audio oraz obrazów wideo
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgentmClass tmClass
Dostarczanie usług aplikacji oprogramowania (ASP) umożliwiającego załadunek, prezentację, wizualizację, etykietowanie, redagowanie blogów, wymianę lub dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem telefonów komórkowych, internetu lub innej sieci komunikacyjnej
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappetmClass tmClass
To graficzne wizualizacje postaci.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenQED QED
Wynajem oprogramowania na zamówienie z bezpiecznym interfejsem internetowym umożliwiającego osobom trzecim wizualizację wyników ich elektronicznych płatności
lch liebe dich auchtmClass tmClass
Szukamy analityków oraz specjalistów w dziedzinie IT, którzy posiadają wiedzę fachową umożliwiającą przyspieszenie opracowywania metod i narzędzi w dziedzinie nauki o wykorzystywaniu danych („data science”) w JRC oraz ułatwienie ich stosowania do rozwiązywania problemów w zakresie badań dotyczących polityki europejskiej, w ramach podejścia opartego na dowodach, którego podstawę stanowi analiza, przetwarzanie i wizualizacja potencjalnie dużych ilości danych pochodzących z heterogenicznych źródeł.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurlex2019 Eurlex2019
Zsyntetyzowane nanocząsteczki krzemionkowe mają średnicę 30 nm i barwnik fluoresceinowy osadzony w ich ramach, umożliwiając wizualizację nanocząsteczek z komórkami.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungencordis cordis
Programy komputerowe i oprogramowanie do wizualizacji i analizy danych biologicznych
führt zum HerzstillstandtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe przeznaczone dla kierowców pojazdów lub osób zarządzających flotami pojazdów do wizualizacji i pobierania informacji w celu zarządzania zużyciem paliwa w pojazdach tej floty
Und sie kann so leben?tmClass tmClass
Dzięki umieszczeniu w pobliżu innej własnej jednostki pływającej można sprawdzić, czy funkcja ta jest również dostępna w odniesieniu do innych jednostek pływających w systemie wizualizacji.
Sie sollten sich vorsehenEuroParl2021 EuroParl2021
Technika ta jest już rutynowo wykorzystywana do pomiarów nierówności powierzchni metalu i papieru oraz do wizualizacji krwi in vivo.
Das ist perfektcordis cordis
Cyfrowe urządzenia wizualizacji do pomocy osobistej
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungtmClass tmClass
- Wykrywanie, diagnozowanie i monitorowanie : opracowanie instrumentów i technologii w zakresie wizualizacji, prezentacji, wykrywania oraz analizy w zakresie badań biomedycznych w celu przewidywania, diagnozowania, monitorowania i prognozowania chorób oraz w celu wspierania i poradnictwa w zakresie interwencji terapeutycznych.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.