wyjeżdżam
ich reise ab
wyjeżdżać oor Duits
wyjeżdżać
pl
opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
abreisen
pl
opuszczać jakieś miejsce, przemieszczać się, udać się w inne miejsce
Dziwnie jest wyjeżdżać, kiedy dopiero robi się gorąco.
Schon komisch, abzureisen, wenn sich die Dinge aufheizen.
wegfahren
Osoby wyjeżdżające na weekend będą podróżować w upale.
Allen, die dieses Wochenende wegfahren, wird es heiß werden.
verlassen
Tom wyjeżdża z Kobe jutro rano.
Tom verlässt Kobe morgen früh.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausfahren · fahren · fortfahren · herausfahren · herauskommen · hinausfahren · rausfahren · rauskommen · wegziehen · verreisen · abfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abreisen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to nie ma znaczenia, bo ona wyjeżdża do Ameryki. – Do Ameryki?
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
Mam przydział, wyjeżdżam.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyjeżdżasz w drogę, zamykasz się w metalowej klatce.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam uwierzyć, że zapytał o to w taki zwykły sposób, jakby nigdy nie wyjeżdżał.
Auf DeutschLiterature Literature
Gdy wyjeżdżaliśmy na ulicę, na podwórze karczmy wpadł jeździec na spoconym koniu.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
Powiedział Belli, że wyjeżdża, ale potem nikt nie dostał od niego żadnej wiadomości.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Pojawił się rozczochrany właściciel, Alf zapłacił rachunek, powiedział, że wyjeżdża do Malibu.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Zawsze pytasz, dokąd wyjeżdżam.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lorna powoli wraca do zdrowia, więc Betty i ja wyjeżdżamy dzisiaj do Szkocji.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Teraz Cory znów będzie musiała wyjeżdżać na zewnątrz.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
A na weekend wyjeżdżamy. – Jakoś wytłumaczysz się gościom.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
Sawyer i Ja wyjeżdżamy.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wyjeżdżamy dzisiaj po południu do Béziers i tam wsiadamy w samolot.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
Chciałam tylko poinformować, że za tydzień wyjeżdżam na Sri Lankę.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Nigdy nie zrobił mi nic złego, ale zawsze cieszyłem się, kiedy kończył pracę i wyjeżdżał.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
– Całe rano piekłam w kuchni i nie widziałam, żeby wychodziła po gazetę czy wyjeżdżała.
Nicht einfrierenLiterature Literature
uważa, że obecny obowiązek wizowy dotyczący nowych państw członkowskich UE jest sprzeczny z duchem zacieśniania stosunków transatlantyckich między USA i zjednoczoną Europą, a także z równym traktowaniem krajów UE ; zaleca zatem zniesienie obowiązku wizowego w stosunku do wyjeżdżających do USA obywateli państw członkowskich UE z Europy Środkowej i Wschodniej, rozszerzając tym samym amerykański system bezwizowy na wszystkie państwa członkowskie UE;
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinnot-set not-set
Dotyczy to zwłaszcza misjonarzy, którzy wyjeżdżają do innych krajów, aby pomagać ludziom w praktykowaniu prawdziwego chrystianizmu.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
Widział pan jak wyjeżdżał?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postęp. - Powiedział, że dwa razy dzisiaj wyjeżdżał z Garstead Cottage, za każdym razem z inną pasażerką.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Ludzie ci odpoczywają od swej zwykłej pracy, ale na ogół zajmują się czym innym, jak na przykład: strzyżeniem trawnika przed domem, pielęgnacją ogródka, jakimś ulubionym sportem, sprzątaniem mieszkania, przyrządzaniem specjalnego posiłku, wyjeżdżają na wycieczkę i tak dalej.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
Jutro wyjeżdżam na wakacje, a potem koniec.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Rashmi myśli, że Josh jest przybity, bo ona w przyszłym roku wyjeżdża z Paryża, a on nie.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
– wykrzyknęła. – Teraz, gdy często wyjeżdżasz, będę miała dziecko – dotrzyma mi towarzystwa.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Kiedy wyjeżdżasz?
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.