wykazywać w rachunku oor Duits
wykazywać w rachunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in Rechnung stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpłaty na pokrycie strat przedsiębiorstw bezpośredniego inwestowania należy wykazywać w rachunku finansowym.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku zysków i strat
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenoj4 oj4
Transfery bieżące powinny być wykazywane w rachunku bieżącym
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenoj4 oj4
Dochody z tytułu odsetek od operacji skarbcowych są wykazywane w rachunku wyniku ekonomicznego instrumentu według metody memoriału
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.oj4 oj4
Są one wykazywane w rachunku wyniku ekonomicznego.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
Transfery bieżące powinny być wykazywane w rachunku bieżącym.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku wyniku ekonomicznego.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku zysków i strat.
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku zysków i strat.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku zysków i strat
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenoj4 oj4
koszty transakcji walutowych i inne koszty ogólne są wykazywane w rachunku zysków i strat
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGoj4 oj4
Wspomniane korekty finansowe traktuje się jako „ujemne płatności” i wykazuje w rachunku zysków i strat jako zmniejszenie kosztów.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
koszty transakcji walutowych i inne koszty ogólne są wykazywane w rachunku zysków i strat.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
— Wpłaty na pokrycie strat przedsiębiorstw bezpośredniego inwestowania należy wykazywać w rachunku finansowym.
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
(f) koszty transakcji walutowych i inne koszty ogólne są wykazywane w rachunku zysków i strat.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Są one wykazywane w rachunku wyniku ekonomicznego
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationoj4 oj4
Korekty finansowe związane z nieprzestrzeganiem terminów płatności traktuje się jako ujemne płatności i wykazuje w rachunku wyniku ekonomicznego jako zmniejszenie kosztów
äh, etwas Zahnpasta leihen?oj4 oj4
617 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.