wyrobnik oor Duits
wyrobnik
pl
przest. osoba wynajmująca się do prac fizycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Tagelöhner
pl
przest. osoba wynajmująca się do prac fizycznych
Lohnarbeiter
pl
przest. osoba wynajmująca się do prac fizycznych
Arbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idziemy teraz do wyrobnika, który się po stracie jednego ze swoich dzieci pocieszyć nie może.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Kup sobie własnego wyrobnika.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, drogi bracie, pracujemy jak wyrobnicy.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Hedwig zadała się z wyrobnikiem, który latem młócił zboże w ich gospodarstwie.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Wstawać, wyrobnicy.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, – No cóż, uczęszcza do szkoły...–To fabryki wyrobników.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Do tej 791 pracy posyłano wyrobników, czyli robotników niewykwalifikowanych i nie znajšcych się na żadnym rzemiole.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
Osric nie skończył jeszcze trzydziestu lat, ale w tamtych ciężkich czasach wyrobnicy nie żyli długo.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Gordon jest szefem a ty jedynie wyrobnikiem, synu.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrobnik rzekł wówczas: „Nie sądzę, żebym chciał mieć z tobą coś wspólnego.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Tym razem był jednak kimś więcej niż zwykłym wyrobnikiem medycznym.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Sądził, że stara wiedźma wykorzystuje ich po prostu jako zwyczajnych wyrobników.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Był tylko wyrobnikiem, o, Boże, taki wielki i mocny
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Podczas gdy ja pracuję jak wyrobnik w tej cholernej stalowni, niech ją diabli!
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Ale Garoth nic by nie zyskał, zabijając wyrobników, nawet jeśli go zawiedli.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Podoba ci się praca u tego żałosnego wyrobnika Pinkusa?
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Mieli sękate paluchy, wiejskie rysy, i musieli być pastuchami albo też wyrobnikami w gajach oliwnych.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Zaglądał też do karczem w mieście, co było aktem niemałej odwagi, i rozmawiał z wyrobnikami i marynarzami.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
— Tak. — Jesteśmy wyrobnikami szukającymi pracy.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Polityczni spadochroniarze, wyrobnicy, całkowicie pozbawieni rzeczywistego zrozumienia dla świata zewnętrznego, maniakalnie tworzący wadliwe i niebezpieczne prawo, jednocześnie łapczywie ssąc publiczny cycek z naszą groteskową pozą.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEuroparl8 Europarl8
Szczerze mówiąc, zarabiał na chleb jako wyrobnik, jako najemny parobek na każdy sezon i wszelką okazję.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Ralpha nie obchodziło, jak wyrobnicy żyją między sobą, pod warunkiem że stawiali się do pracy.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Nie ma sterczących żeber i zapadniętych policzków jak większość wyrobników.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Rano był u Kahna Seidelmana w dziale obligacji śmieci, potem lunch w towarzystwie dobrze ubranych wyrobników inwestycyjnych.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurdzy byli raczej wyrobnikami niż doktorami.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.QED QED
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.