przyczepa na sztywnym dyszlu wywrotka z ramą wywrotną
SDAH f. Kippmulden mit Abrollvorrichtung
wywrotka oor Duits
wywrotka
pl
efekt wywrócenia się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kipper
Dave, ściągnij tu jakąś wywrotkę.
Dave, bring den Kipper her.
Muldenkipper
W czasie podróży minęliśmy ogromne wywrotki. Mają one wymiary małego domu, a największe mogą zabrać na raz 240 ton skał.
Auf unserem Weg überholten wir gigantische Muldenkipper, so groß wie ein kleines Haus, von denen die größten bis zu 240 Tonnen Gestein transportieren können.
Kipplader
Abwurfwagen
Kippwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wywrotka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Muldenkipper
de
Nutzfahrzeug
„Wywrotki te odróżniają się od innych pojazdów do przewozu towarów, (w szczególności ciężarówek z urządzeniami wyładowczymi) następującymi cechami:
„Muldenkipper (Dumper) dieser Unterposition können von anderen Kraftwagen zum Befördern von Gütern (insbesondere von Kipplastwagen) im Allgemeinen aufgrund folgender Merkmale unterschieden werden:
Vorderkipper
de
Baustellenfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś znalazł jego glocka, którego zgubił podczas pogoni za wywrotką.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
„Wywrotki te odróżniają się od innych pojazdów do przewozu towarów, (w szczególności ciężarówek z urządzeniami wyładowczymi) następującymi cechami:
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do robót ziemnych – Bezpieczeństwo – Część 6: Wymagania dotyczące wywrotek
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zdalne sterowanie radiowe do żurawi załadowczo-wyładowczych, wywrotek i ciężarówek z kubłem wyciągu pochyłego
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwedertmClass tmClass
— odpady są zapakowane w worki kontenerowe – składane worki o wymiarze koryta wywrotki, szczelnie zamknięte w sposób zapobiegający uwalnianiu włókien azbestu podczas transportu,
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurlex2019 Eurlex2019
Spycharki kołowe, ładowarki kołowe, koparko-ładowarki kołowe, wywrotki, równiarki, ugniatarki wysypiskowe typu ładowarkowego Wózki podnośnikowe napędzane silnikiem spalinowym z przeciwwagą, żurawie samojezdne, maszyny do zagęszczania (walce niewibracyjne), maszyny do wykańczania nawierzchni, hydraulicznie napędzane zagęszczarki
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś do Czterysta Czwartej przywieziono wywrotką kilkaset starych traktatów religijnych.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
McClane mowi, ze trasa Roosevelta jada wywrotki pelne zlota.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny budowlane i maszyny do robót ziemnych oraz części i osprzęt do wyżej wymienionych maszyn, w szczególności ładowarki, ładowarki przegubowe, koparki (czerparki), minikoparki, zgarniarki, kruszarki hydrauliczne, wywrotki, wywrotki gąsienicowe, przystawki ładowarek na płozach, czołowe zamiatarki walcowe
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindentmClass tmClass
Wozy, wózki, drezyny, wywrotki, przyczepy
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichtmClass tmClass
Posiadają one stałe lub przegubowe podwozie oraz napęd na dwa lub cztery koła, głównie zbiornik wywrotki jest umieszczony nad jedną osią, a siedzenie kierowcy nad drugą.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
Tak, i papierowe buldożery, papierowe wywrotki i co tylko jeszcze twoje małe serce pragnie.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, dieeine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze bez dystynkcji wrzucają na wywrotkę metalowe pojemniki przypominające kanistry na benzynę.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Samochody-wywrotki
Das ist nicht meine AufgabetmClass tmClass
Woźnica musiał bardzo uważać, bo sanie przechylały się na zaspach, tak że pasażerom razem z piecem i rozżarzonym drewnem groziła wywrotka.
Ich bezahle Ihnen mehrjw2019 jw2019
Skręcanie motocykla przy jednoczesnym zbyt mocnym hamowaniu - to jedna z częstszych przyczyn wywrotek. 2.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Okropna wywrotka!
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystrybucja pojazdów i środków transportu, samochodów osobowych, samochodów, samochodów elektrycznych, autobusów, przyczep kempingowych, samochodów, furgonetek, pojazdów elektrycznych, kolei linowo-terenowej, drezyn, lokomotyw, wywrotek, motorowerów, omnibusów, pojazdów chłodniczych, skuterów, wodnosamolotów, przyczep, pojazdów śnieżnych, ciężarówek, wywrotek, przyczep
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebentmClass tmClass
Potem Dave dał mi pojeździć wywrotką, bosko.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi negocjacji w zakresie zakupu i odsprzedaży produktów, takich jak: Sprzęt gimnastyczny i Pojazdy lądowe, Ciężkie pojazdy kołowe, pojazdy przemysłowe, maszyny budowlane, ciężarówki z koszami roboczymi, samochody wywrotki, podnośniki samochodowe, Wózki widłowe, Mini-łopatki do przewracania, Zawieszki
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürtmClass tmClass
Pojazdy lądowe, ciężarówki, ciężarówki z trzema skrzyniami ładunkowymi, ciężarówki z naczepami, furgonetki, skrzynie ładunkowe ciężarówek, furgony, samochody wywrotki, ciągniki, koparki przedsiębierne na podwoziu gąsienicowym, przyczepy, wózki, wózki na budowy, wywrotki, wózki transportowe, wózki widłowe, wózki transportowe, wózki teleskopowe widłowe, wózki unoszące, wózki jezdniowe ręczne dwukołowe, pojazdy do przewożenia narzędzi, ogrodnictwa oraz do robót ziemnych, taczki, wózki jezdniowe dwukołowe, pługi, polewaczki (pojazdy), bufety jeżdżące (samochody)
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielttmClass tmClass
Samochody-wywrotki
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisentmClass tmClass
Natychmiast poczułam się jak wywrotka nawozu i musiałam wyjść, żeby trochę pooddychać.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Gąsienice gumowe do koparek, czerparek, wywrotek i ładowarek
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisentmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.