zabić oor Duits
zabić
pl
aspekt dokonany od zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
töten
de
Zu Tode bringen; ein Leben beenden
Nie rozumiesz. On cię zabije.
Du verstehst es nicht. Er wird dich töten.
umbringen
de
Zu Tode bringen; ein Leben beenden
Możesz zabić człowieka, ale nie możesz zabić idei.
Einen Menschen kann man umbringen, nicht aber eine Idee auslöschen.
ermorden
Wiem kto zabił Toma.
Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abtöten · erstechen · hinrichten · läuten · schlagen · um die Ecke bringen · erschlagen · totschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
töten, umbringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie zamierzam prosić Demogorgona, żeby zabił Zeusa – stwierdza stanowczo Achilles.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By okazać wdzięczność za usunięcie mojego syna, nie zabiję was od razu.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieli sprawić, bym zapragnęła śmierci, ale nie zabiją mnie.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Nie daj się zabić
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.opensubtitles2 opensubtitles2
Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie nie zabije!
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona mnie zabije.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdził, że podczas bitwy pod Tannenbergiem zabił dziewięciu Rosjan.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
W ścianę wpuszczone było okno, lecz zostało zabite deskami.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
– To właśnie jest niesamowite – odrzekł Gorbatow. – Młody Hel go zabił.
Knochen und Lake!Literature Literature
Ciebie nie zabiłam.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabiję milionów ludzi.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się nazywa ta kobieta w twojej książce, której w końcu nie zabiłeś?
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Zabiłeś go?
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenoj4 oj4
/ Zabijemy ich?
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill Denbrough krzyknął: - Zabiłeś mojego brata, ty draniu!
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Czy ta posada była dla niego tak ważna, że byłby zdolny zabić, żeby tylko ją utrzymać?
Um jeden PreisLiterature Literature
Iż następnej nocy na popasie Felipe Alvarez został zabity ciosem kindżału w serce.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
I zabiję pierwszą osobę, którą wskaże.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.