zadarty nos oor Duits
zadarty nos
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stupsnase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W następnej chwili zadarła nos. - Czy nie powinnaś być aby trochę ostrożniej sza, moja droga Magdaleno?
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Był bardzo podobny do Olega: takie same cienkie, bezbarwne włosy, czerwonawe oczy, zadarty nos.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Kimura odczekał kilka sekund, może cztery, potem włączył dopalacze i zadarł nos samolotu w górę.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt amMain, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
- pomyślała Lara i ze zdziwieniem popatrzyła na niepozornego nieznajomego o zadartym nosie.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Zaproponowałem ci kawę, a ty mnie zignorowałaś i odeszłaś z zadartym nosem.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Chłopiec miał dziwnie zadarty nos. - „Ali” znaczy „Bóg” - wyjaśnił malec. - A twoje imię co znaczy?
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
To był tylko nowocześniejszy sposób, by z bardzo zadartym nosem powiedzieć „poddani”.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Hrabia Zadarty Nos znów okazał się wszechwiedzący.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
- Eve znów wyjęła odznakę i podsunęła ją tuż pod zadarty nos Lany. - Jest tu napisane „Dallas”.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
– Zerwał się nagle, z niewysłowioną wzgardą zadarł nos i donośnie oznajmił: – Idę do swojego pokoju.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Rekiny błyskawicznie podpłynęły do niego i zadarły nosy.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Najmłodszy z mężczyzn, osiemnastolatek o imieniu Luca, miał gładki podbródek bez zarostu i zadarty nos.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Czy z tego biednego młodego człowieka w szarym surducie, tak brzydkiego ze swoim zadartym nosem?”.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Chodzisz z zadartym nosem.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały, zadarty nos, jasna skóra.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
W okularach zsuniętych na czubek zadartego nosa wygląda zaskakująco staro i bezbronnie.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Są tak dalekowzroczni, że nie widzą tego, co się dzieje tuż pod ich zadartymi nosami.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLiterature Literature
Gdy zjawił się książę Alba, zadarli nosa w Gorcum.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
Miał zielone oczy, wygiętą linię warg i duży, nieco zadarty nos.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
Profil ma delikatny – zadarty nos, miękkie, pełne usta – a jej słowa dokładnie odzwierciedlają moje uczucia.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenLiterature Literature
Zawsze chodzą z zadartymi nosami - jakby tak naprawdę to oni rządzili krajem.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Natomiast Adelaide zadarła nos, ściągnęła czerwone wargi i szukała wzroku Magdaleny.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
"Chłopiec miał dziwnie zadarty nos. - „Ali"" znaczy „Bóg"" - wyjaśnił malec. - A twoje imię co znaczy?"
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Obok mnie stoi starsza siwowłosa kobieta o jasnoniebieskich oczach i zadartym nosie.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
W tym uśmiechu znika zadarty nos, wystające kości policzkowe, i jej twarz staje się ładna, pociągająca.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.