zapewne oor Duits
zapewne
pl
książk. <i>partykuła sygnalizująca, że stwierdzenie jest domysłem mówiącego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zweifellos
Ostateczne rezultaty będą zapewne się różniły od scenariuszy przedstawionych w niniejszej księdze.
Das Endergebnis wird zweifellos anders aussehen als die hier dargestellten Szenarien.
sicherlich
Ale zapewne przyznasz, że i to nie jest żadnym rozwiązaniem.
Doch siehst du sicherlich ein, daß auch das keine Lösung ist.
bestimmt
Jeszcze tam nie byłem, więc zapewne nie jest taka zamotana.
Da war ich noch nie, sie ist also bestimmt nicht so chaotisch.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freilich · wahrscheinlich · wohl · gewiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdopodobnie wolał nie wdawać się w dyskusję z Łysolem, co zapewne było bardzo rozsądne.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
Ojciec opowiedział zapewne bajeczkę o tym, że Gwenda uciekła z jakimś chłopakiem.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Gdyby nie radość, że może być z nim tak blisko, na wszelkie możliwe sposoby, zapewne byłaby zawiedziona.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLiterature Literature
Była to zapewne jedyna nadarzająca się okazja, by poznać szczegóły dotyczące całej tej sprawy.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Hoffentlich nicht zwischen unsted2019 ted2019
Chcieli zapewne wiedzieć jaka odległość dzieli ich od tamtych trzech.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
- odparła. - Zapewne nie, ale... - Czekaliśmy.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Ale drugiej, a już najdalej trzeciej nocy po przyjeździe przeżyje pani zapewne gwałtowną burzę.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
– Kapitanie, jak pan zapewne wie, siły powietrzne Stanów Zjednoczonych otrzymują więcej pieniędzy niż pozostałe wojska.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Najwyraźniej spieszyło im się z budową basenu – zapewne miał być gotowy do lata.
NachrichtenkennungLiterature Literature
W takim razie zapewne prowadzisz interesujące życie i nie potrzebujesz tej książki.
DatenübertragungsdiensteLiterature Literature
1 Kto czytał sprawozdanie z ogólnoświatowej działalności Świadków Jehowy zamieszczone w Strażnicy 8/CV, zapewne nie mógł się oprzeć wzruszeniu.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Swą odmową zapewne rozczarował wielu rodaków.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
Widzieliście zapewne fotografie Charlesa Mansona.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
W tym wypadku zapewne nie powinieneś używać poleceń, które zmieniają historię w Twoim archiwum.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
W 1433 roku podczas siódmej wyprawy Zheng He zmarł, przypuszczalnie w Kalikacie, a jego ciało zapewne oddano morzu.
Beträgt der Zahlungsverzugmehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Zdjęcie zapewne zrobiła jej matka
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Zapewne coś takiego wydarzyło się już na Ziemi przed setkami milionów lat.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
— Zapewne dziś przed południem. — A co to za jeźdźcy?
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Lecz Maxim nie przychodził. 18 Musiałam zasnąć zapewne kilka minut po siódmej.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
Jak zapewne wiecie, byłem popularny.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu zorientowała się, że klucz do chłodni zapewne ma szczególny kształt i że nie ma go w tym pęku.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Większa część garnizonu zapewne nadal szukała uciekiniera.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Jennsen zrozumiała, że ta kobieta musi być czarodziejką, zapewne jedną z Sióstr Jaganga.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Quenthel umilkła, zapewne rozgoryczona własną pomyłką.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.