zarumienić się
erröten
zarumienić oor Duits
zarumienić
pl
podrumienić, przysmażyć, podsmażyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erröten
Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak ten przystojny mężczyzna musiał się zarumienić.
Ich kann mir kaum vorstellen,... wie gut dieser Mann aussieht, wenn er errötet.
röten
Ich twarze jaśniały w szczególny sposób, miały policzki zarumienione od słońca i od wysiłku, jaki wkładały we wspólne bieganie i zabawę.
Auf ihrem Gesicht lag ein besonderes Leuchten, ihre Wangen waren von der Sonne, dem Rennen und dem gemeinsamen Spiel gerötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po kilku wstępnych słowach, zarumieniona, ciężko dysząc, wręczyła Kareninowi otrzymany przez nią list.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
Zarumieniła się po czubki uszu, jakby Jones przyłapał ją na czymś okrutnie zawstydzającym.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Tracy spojrzała na Jeffa i mogłaby przysiąc, że się zarumienił.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Maerad zarumieniła się: nawet poprzedni wieczór nie przygotował jej na taką przemianę.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Zarumieniłem się z radości, ale jednocześnie poczułem niewyraźnie zażenowanie: „Prawdziwy magik z ciebie.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Ten dzień, kiedy przyłapałem ją na ulicy, szczypiącą sobie policzki, żeby je zarumienić.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Anna się zarumieniła, rozumiejąc, jak dziwnie zabrzmiało jej pytanie
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
To i tak wielka poprawa w stosunku do Jilly Beaton – zarumieniła się. – To znaczy do Cranlake Crescent.
Also wirklich!Literature Literature
Twarz miał zarumienioną, jakby biegł, a mundur poplamiony potem.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
Brooke się zarumieniła, a Randy przewrócił oczami.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Zarumieniona, spocona Evie Burns zsiadła ze swojego wierzchowca i obwieściła: - Od dzisiaj macie nowego wielkiego wodza.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Zarumieniła się, gdy Ernie i Faye zachwycili się jej przemianą.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Nie te jasne włosy, nie ta blada twarz, która już nigdy więcej się nie zarumieni.
Nein, nicht " mach weiter "Literature Literature
– Miałeś mnie wziąć od tyłu. – Zarumieniłam się.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Z drugiej jednak strony policzki Caroliny były zarumienione, a jej oczy błyszczały.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
– Zarumieniła się. – Czy ty też tak się czułeś, kiedy cię leczyłam?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Zarumieniona Julia schyliła się i zaczęła wkładać papiery z powrotem do pudełka
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Zarumienił się, cienie pod jego oczami chyba znikły.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
- Jej policzki się zarumieniły. - Czy ty naprawdę uważasz, że siedziałabym cicho, wiedząc, że Terry był mordercą?
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Zarumienił się, ale raczej ze złości niż ze wstydu, tak mi się przynajmniej wydawało.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Uśmiech Sylvii wracającej z biegania, zarumienionej i mokrej od potu.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
Pani Spence siedziała na swoim tronie, oczy miała szkliste, policzki zarumienione, przebywała w innym świecie.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Zadała to pytanie z taką pogardą, że Maria aż zarumieniła się na myśl o tym, co sugerowała.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
Nie mam rzadkiej urody, nie muszę sobie poprawiać cery kremami, nie umiem się „czarująco” zarumienić.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
Sarah zarumieniła się, a Qwilleran złożył ukłon przed uśmiechniętymi twarzami.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.