zarumienić
erröten · röten
zarumienienie oor Duits
zarumienienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erröten
Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak ten przystojny mężczyzna musiał się zarumienić.
Ich kann mir kaum vorstellen,... wie gut dieser Mann aussieht, wenn er errötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po kilku wstępnych słowach, zarumieniona, ciężko dysząc, wręczyła Kareninowi otrzymany przez nią list.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und ChancenerhaltenLiterature Literature
Zarumieniła się po czubki uszu, jakby Jones przyłapał ją na czymś okrutnie zawstydzającym.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Tracy spojrzała na Jeffa i mogłaby przysiąc, że się zarumienił.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
Maerad zarumieniła się: nawet poprzedni wieczór nie przygotował jej na taką przemianę.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nurdann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Zarumieniłem się z radości, ale jednocześnie poczułem niewyraźnie zażenowanie: „Prawdziwy magik z ciebie.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
Ten dzień, kiedy przyłapałem ją na ulicy, szczypiącą sobie policzki, żeby je zarumienić.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Anna się zarumieniła, rozumiejąc, jak dziwnie zabrzmiało jej pytanie
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
To i tak wielka poprawa w stosunku do Jilly Beaton – zarumieniła się. – To znaczy do Cranlake Crescent.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Twarz miał zarumienioną, jakby biegł, a mundur poplamiony potem.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
Brooke się zarumieniła, a Randy przewrócił oczami.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Zarumieniona, spocona Evie Burns zsiadła ze swojego wierzchowca i obwieściła: - Od dzisiaj macie nowego wielkiego wodza.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLiterature Literature
Zarumieniła się, gdy Ernie i Faye zachwycili się jej przemianą.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
Nie te jasne włosy, nie ta blada twarz, która już nigdy więcej się nie zarumieni.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
– Miałeś mnie wziąć od tyłu. – Zarumieniłam się.
Was würdest du tun?Literature Literature
Z drugiej jednak strony policzki Caroliny były zarumienione, a jej oczy błyszczały.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
– Zarumieniła się. – Czy ty też tak się czułeś, kiedy cię leczyłam?
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Zarumieniona Julia schyliła się i zaczęła wkładać papiery z powrotem do pudełka
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Zarumienił się, cienie pod jego oczami chyba znikły.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
- Jej policzki się zarumieniły. - Czy ty naprawdę uważasz, że siedziałabym cicho, wiedząc, że Terry był mordercą?
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
Zarumienił się, ale raczej ze złości niż ze wstydu, tak mi się przynajmniej wydawało.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Uśmiech Sylvii wracającej z biegania, zarumienionej i mokrej od potu.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Pani Spence siedziała na swoim tronie, oczy miała szkliste, policzki zarumienione, przebywała w innym świecie.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
Zadała to pytanie z taką pogardą, że Maria aż zarumieniła się na myśl o tym, co sugerowała.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Nie mam rzadkiej urody, nie muszę sobie poprawiać cery kremami, nie umiem się „czarująco” zarumienić.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Sarah zarumieniła się, a Qwilleran złożył ukłon przed uśmiechniętymi twarzami.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.