zastój krwi
Blutphysiologie · Hämostase · haemostase
zastać oor Duits
zastać
pl
znaleźć, uświadczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
finden
Tom zastał zamknięte drzwi do biura.
Tom fand die Bürotür verschlossen vor.
antreffen
Jeśli więc nikogo nie zastaniesz, zanotuj adres i wróć o innej porze.
Notiere dir also, wo du niemand antriffst, und sprich dort zu einer anderen Tageszeit wieder vor.
treffen
W końcu Alessandrze udało się zastać tę kobietę.
Irgendwann traf sie sie dann doch an und wurde von ihr hereingebeten.
vorfinden
Nie chcę, żeby doktor wrócił jutro i zastał wszystko w tym stanie.
Ich will aber nicht, dass der Doktor das so vorfindet, wenn er morgen zurückkommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter mówi, że był na innej fermie ekologicznej, gdzie zastał jeszcze gorsze warunki
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Naprzeciwko zastałam pana Kadama, a stewardesa Nilima przyniosła nam cudownie pachnący lunch.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
Ale sama nie wiedziałam, że cię tu zastanę, póki nie wyszłam z bramy na wzgórzach ponad miastem.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
Chcąc zastać ludzi w domu, często wystarczy wstąpić do nich o innej porze dnia.
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Ratownicy zajrzeli także do obserwatorium, gdzie zastali was żywych, chociaż nieprzytomnych.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
* Po powrocie do pokoju lekarskiego, lekarz zastał tam czekającą na niego krótkowłosą kobietę.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Żeby w nasz wielki dzień nie zastać tam bezużytecznego zniszczonego kawału asfaltu.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Gdy zeszła na dół, zastała w salonie tylko Carolin.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Nie zastali żywej duszy, znaleźli tylko wiadomość pozostawioną przez Brahe'a.
Deswegen bin ich nicht hierWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki różnicy czasu udało mi się jeszcze zastać Bena Abajiana w biurze.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Naakkve powrócił nie zastawszy ojca.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Nie zastał za nią bantha, trafił za to na coś, co zaskoczyło go jeszcze bardziej niż choćby dwadzieścia drapieżników.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
Nie może mnie tu zastać.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, kto przybył na Varandala w nadziei, że zastanie tu naszą flotę.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
W Londynie była dopiero 17.30 i wiedziałem, że zastanę ją w domu.
lchwurde schwangerLiterature Literature
Pewnego wieczoru po powrocie do domu zastałem ją całą zapłakaną.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
W niecały tydzień później zastała Michaela siedzącego w jadalni ze szklaneczką bourbona.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Zastała w nim Cleę i obcą kobietę z innego zajazdu.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Zastałam Tylera?
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pomyślałem sobie, że cię tu zastanę - powiedział White.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Zastał Flinta w tym samym szlafroku z butelką tej samej whisky pod ręką.
Was ist hier los?Literature Literature
Moss miał do rzeki jeszcze sto metrów i nie wiedział, co tam zastanie.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
Koniec obrad Rady Princepsów zastał Marissę skrajnie wyczerpaną.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić zaburzenia czynności wątroby (np. zastój żółci i żółtaczka), a także zapalenie wątroby, które może prowadzić do niewydolności wątroby
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEMEA0.3 EMEA0.3
Ruthie W domu Williama O’Rourke nikogo nie zastała.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.